Traduction de «Trouble de l'alimentation du nourrisson et de l'enfant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trouble de l'alimentation du nourrisson et de l'enfant
eetstoornis bij (jonge) kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du Plan National Nutrition Santé (PNNS), au niveau de l’axe stratégique relatif à l’alimentation des nourrissons et des jeunes enfants, il a été discuté de l’opportunité ou non de se doter d’une réglementation visant à la vente exclusive en pharmacie des préparations pour nourrissons.
In het kader van de strategische hoofdlijn over de voeding van zuigelingen en jonge kinderen van het Nationaal voedings- en gezondheidsprogramma (NVGP) werd het nut besproken van een reglementering betreffende de exclusieve verkoop van zuigelingenvoeding in apotheken.

4. Allaitement et alimentation des nourrissons et des jeunes enfants (axe 4a) + Carences alimentaires sélectives et alimentation optimales (4b)
4. Borstvoeding en voeding voor zuigelingen en jonge kinderen (krachtlijn 4a) (.HTML) en Tekorten aan micronutriënte (krachtlijn 4b) (.HTML)

Le règlement 244/2013 en ce qui concerne l'utilisation de phosphate tricalcique [E 341 (iii)] dans les préparations de nutriments destinées à être utilisées dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge, depuis le 9 avril 2013.
Verordening 244/2013 wat betreft het gebruik van tricalciumfosfaat (E341iii) in preparaten van voedingsstoffen bestemd voor gebruik in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters, sinds 9 april 2013

L'Europe a fixé des teneurs maximales pour les HAP, entre autres dans les viandes et poissons fumés, dans certaines viandes préparées au grill ou au barbecue, dans les huiles et les graisses, les fèves de cacao et les produits dérivés, dans certains mollusques bivalves et, enfin, dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge.
Er bestaan Europese maximumgehaltes voor PAK’s , onder andere in gerookt vlees en vis, bepaalde soorten vlees die op de grill of de barbecue werden bereid, oliën en vetten, cacaobonen en afgeleide producten, bepaalde tweekleppige weekdieren en tot slot baby- en peutervoeding.

L’addition de NaCl à l’alimentation des nourrissons et petits enfants est absolument contre-indiquée.
Het toevoegen van NaCl aan de voeding van zuigelingen en kleine kinderen is absoluut tegenaangewezen.

La Stratégie mondiale pour l’alimentation du nourrisson et du jeune enfant concernant l’allaitement maternel a été lancée par l’OMS et UNICEF en 2002.
De wereldwijde strategie voor de voeding van de zuigeling en het jonge kind inzake borstvoeding werd in 2002 opgestart door de WGO en UNICEF.

Protéger les enfants : une importance plus grande sera accordée aux risques sanitaires concernant des aliments pour nourrissons que ceux destinés à des adultes.
Bescherming van de kinderen: er wordt meer belang gehecht aan de gezondheidsrisico’s bij zuigelingenvoeding dan bij levensmiddelen voor volwassenen.

modes de prélèvement d’échantillons et les méthodes d’analyse pour le contrôle officiel des teneurs en aflatoxines et en ochratoxine A des aliments pour nourrissons et enfants en bas âge (dossier Sci Com 2004/36)
Omzetting van richtlijn 2004/43/EG van de Commissie van 13 april 2004 tot wijziging van richtlijn 98/53/EG en richtlijn 2002/26/EG wat de bemonsteringswijzen en analysemethoden betreft voor de officiële controle op de gehalten aan aflatoxine en ochratoxine A in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters (dossier Sci Com 2004/36)

On entend par a) « nourrissons », les enfants âgés de moins de douze mois; b) « enfants en bas âge », les enfants âgés de un à trois ans; c) « préparations pour nourrissons », les denrées alimentaires destinées à l’alimentation
Men verstaat onder a) “zuigelingen”, kinderen jonger dan 12 maanden; b) “kleuters”, kinderen tussen 1 en drie jaar; c) “zuigelingenvoeding”, voedingsmiddelen die speciaal zijn bedoeld om als voeding voor

Les aliments diététiques (hydrolysats extensifs) pour nourrissons et jeunes enfants présentant une allergie sévère au lait de vache sont inscrits sur la liste de la nutrition médiale remboursable à partir du 1 er mars 2010.
De dieetvoeding (extensief hydrolysaat) voor zuigelingen en jonge kinderen met een ernstige koemelkallergie wordt ingeschreven op de lijst van vergoedbare medische voeding met ingang van 1 maart 2010.