Traduction de «Trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prostatisme | trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ARTANE a des propriétés parasympatholitiques; ce médicament doit être administré avec les précautions nécessaires aux patients avec glaucome, maladies obstructives du tube digestif ou des voies urinaires (p.ex. hypertrophie de la prostate).
ARTANE heeft parasympathicolytische eigenschappen; het dient met de nodige voorzorgen te worden toegepast bij patiënten met glaucoom, obstructieve aandoeningen van de tractus gastro-intestinalis of van de tractus urogenitalis (bv. prostaathypertrofie).

- Si vous souffrez de convulsions, de rétention urinaire, d’une hypertrophie de la prostate, de problèmes thyroïdiens, de paranoïa ou d’une maladie cardiaque ou hépatique.
- Als u lijdt aan stuipen, urine-ophouding, een vergrote prostaat, schildklierproblemen, achtervolgingswaan, en lever- en hartziekte.

– La prudence s’impose chez les patients présentant des troubles mictionnels tels qu’hypertrophie de la prostate et chez les patients présentant un glaucome aigu à angle fermé et une pression intraoculaire augmentée (bien qu’il y ait peu de risque de problèmes avec la mirtazapine compte tenu de sa très faible activité anticholinergique).
– Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met stoornissen van de urinelozing zoals prostaathypertrofie en bij patiënten met een acuut geslotenhoekglaucoom en een verhoogde oogdruk (hoewel er weinig kans op problemen is met mirtazapine gezien de zeer geringe anticholinerge activiteit).

Dans la littérature, chez l’homme, l’incontinence urinaire et les plaintes liées à l’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) sont souvent regroupées sous le terme « troubles urinaires du bas-appareil » (TUBA) (Lower Urinary Tract Symptoms ou LUTS en anglais) 24 .
In de literatuur wordt urinaire incontinentie bij de man en de klachten gerelateerd aan benigne prostaathypertrophie vaak gegroepeerd onder de naam “Lower Urinary Tract Symptoms” (LUTS) 24 .

Ranomax est utilisé chez les hommes pour le traitement de troubles urinaires du bas appareil qui se produisent en cas d’augmentation bénigne du volume de la prostate (d'hypertrophie bénigne de la prostate).
Ranomax wordt gebruikt bij mannen voor de behandeling van klachten aan de lagere urinewegen die voorkomen bij goedaardige prostaatvergroting (goedaardige prostaathyperplasie).

Troubles de la miction, comme en cas d'une hypertrophie de la prostate et de rétention urinaire
Mictiestoornissen, zoals prostaathypertrofie en acute urineretentie, hoewel geen problemen

Troubles urinaires du bas appareil (TUBA) liés à une hypertrophie bénigne de la prostate (HBP).
Lagere urinewegsymptomen (LUTS) gerelateerd aan benigne prostaathyperplasie (BPH).

Ceci permet d’atténuer à la fois les symptômes irritatifs dus au remplissage de la vessie et les symptômes obstructifs liés à la miction (troubles urinaires du bas appareil, TUBA) associés à l’hypertrophie bénigne de la prostate.
Hierdoor verbeteren zowel de vullingssymptomen (prikkelend) als de mictiesymptomen (obstructief) (symptomen van de lagere urinewegen [lower urinary tract symptoms, LUTS]) die worden geassocieerd met benigne prostaathyperplasie.

Prédisposés à rétention urinaire (hypertrophie prostate, ).
Voorbeschikt tot urineretentie (prostaathypertrofie, ).

Agés: plus sensibles aux effets centraux Prédisposés à rétention urinaire (hypertrophie prostate, ).
Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten Patiënten gevoelig aan urineretentie (prostaathypertrofie, ).