Vertaling van "Troubles associés de l'odorat et du goût " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles de l'odorat et du goût
stoornissen van reuk- en smaakzin

Troubles de l'odorat et du goût, autres et non précisés
overige en niet-gespecificeerde stoornissen van reuk- en smaakzin

Troubles associés de l'odorat et du goût
gecombineerde stoornis van reuk- en smaakzin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

trouble de l’odorat ou du goût, à savoir goût métallique ou amer
verandering in reukzin of smaakstoornissen, bv. metaal- of bittere smaak

Troubles généraux et anomalies au site d’administration: Le spray peut irriter les muqueuses du nez, ce qui peut entraîner des saignements de nez, un enrouement ainsi que des troubles de l'odorat et du goût.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: De neusspray kan de neusslijmvliezen irriteren, wat neusbloedingen met zich mee kan brengen evenals heesheid en reuk- en smaakstoornissen.

de paralysie faciale, de troubles de l’odorat et du goût .
Faciale verlamming, stoornissen van geur en smaak.

Le spray nasal peut irriter la muqueuse nasale, ce qui peut provoquer des saignements de nez ainsi qu’un enrouement et des troubles de l’odorat et du goût.
De neusspray kan de neusslijmvliezen irriteren, wat neusbloedingen met zich mee kan brengen evenals heesheid en reuk- en smaakstoornissen.

- perte d’attention, vertiges, tremblements, désorientation, troubles de l’odorat et du goût, sommeil de mauvaise qualité, évanouissement
- aandachtstekort, draaiduizeligheid, trillen, desoriëntatie, reuk- en smaakstoornissen, slecht slapen, flauwvallen

Effets indésirables peu fréquents (survenant chez moins d’un patient sur 100) : vertiges, vertiges survenant lors du passage à la station debout, convulsions (crises), maux de tête, somnolence, troubles de l’odorat ou du goût, selles liquides, flatulence, indigestion, perte d’appétit, éruption cutanée, démangeaisons, douleurs articulaires, inflammation du vagin.
Soms voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 100 patiënten): duizeligheid, duizeligheid bij het opstaan, stuipaanvallen, hoofdpijn, slaperigheid, reuk- of smaakstoornissen, losse stoelgang, winderigheid, slechte vertering, verlies van eetlust, uitslag, jeuk, gewrichtspijn, ontstoken vagina.

Trouble de l’odorat, perte du goût au niveau de la langue
Stoornis in de reukzin, verlies van de smaakfuncties van de tong

goût anormal, absence de goût, troubles de l’odorat, absence d'odorat, trouble de l’équilibre,
abnormale smaak, geen smaak, verstoorde reukzin, geen reukzin, evenwichtsstoornis,

Fréquent (affecte de 1 à 10 patients sur 100) Diminution de l'appétit, anxiété ou aggravation de l'anxiété, hallucinations, incapacité à s'endormir ou à dormir, agitation, désorientation, dépression ou aggravation d'une dépression, nervosité, troubles de l'humeur, variations de l'état mental (troubles de la pensée, confusion), paranoïa, irritabilité, aggravation d'une confusion, difficulté d'apprentissage, de mémorisation ou de pensée, réflexes absents ou diminués, problèmes d'expression ou de compréhension des mots, élocution avec une " bouche pâteuse" , difficulté d'élocution ou incapacité à parler, lenteur des idées, troubles de l'équilibre ou de la coordination, sensation de brûlures, augmentation de la sensibilité à la douleur, diminution du niveau de conscience (absence de réactivité ou inconscience presque totale), sédation, difficultés de concentration, problèmes d'odorat, troubles ou disparition du goût, tremblements violents, picotements, vision double, troubles visuels, intolérance à la lumière, bourdonnements d'oreille (acouphènes), étourdissements ou sensation de vertige, étourdissements ou sensation de vertige au moment du passage en position debout, hypotension artérielle, essoufflement, bouche sèche, douleurs abdominales, nausées aggravées, diarrhée, constipation, transpiration, démangeaisons, faiblesse musculaire, spasmes musculaires, crampes musculaires, douleurs musculaires ou articulaires, difficulté à uriner ou miction douloureuse, difficulté à commencer ou à contrôler la miction, impression d'énervement, chute, douleur ou exacerbation de la douleur, fatigue, sensation de froid, œdème du visage, des jambes ou des pieds, douleurs thoraciques, fièvre, anomalies biochimiques sanguines, trouble mental et diminution du poids.
Vaak (treft 1 tot 10 gebruikers op de 100) Verminderde eetlust, angst of toegenomen angst, hallucinaties, niet in staat in slaap te vallen of door te slapen, agitatie, desoriëntatie, depressie of verergerde depressie, nervositeit, stemmingswisselingen, wijzigingen in de mentale toestand (abnormale gedachten, verwarring), paranoia, prikkelbaarheid, verergerde verwarring, problemen met leren, geheugen of denken, afwezige of gestoorde reflexen, problemen bij het uitdrukken of begrijpen van woorden, onduidelijke spraak, spraakproblemen of verlies van het spraakvermogen, traagheid, gestoorde balans of coördinatie, brandend gevoel, hogere gevoeligheid voor pijn, lager bewustzijnsniveau (niet reagerend of bijna bewusteloos), sedatie, concentratieproblemen, problemen met het vermogen tot ruiken, vreemde of geen smaak, beven, tintelingen, dubbel zien, gezichtsstoornissen, intolerantie voor licht, tinnitus (oorsuizen), duizeligheid of een draaierig gevoel, licht gevoel in het hoofd of duizelig bij het staan, lage bloeddruk, kortademigheid, droge mond, buikpijn, verergerde misselijkheid, diarree, obstipatie, zweten, jeuk, spierzwakte, spierspasmen, spierkrampen, spier- of gewrichtspijn, urineren moeizaam of pijnlijk, problemen bij het beginnen met of het beheersen van het urineren, zich zenuwachtig voelen, vallen, pijn of verergerde pijn, vermoeidheid, het koud hebben, zwelling in het gezicht, van de benen of de voeten, pijn op de borst, koorts, veranderingen in de bloeduitslagen, mentale stoornissen en gewichtsverlies.

L’influence du cancer sur l’état nutritionnel du patient se manifeste par une sous-alimentation générale ou spécifique due au processus cancéreux et peut être observée dans au moins trois types de situations faisant intervenir des mécanismes distincts : la localisation de la tumeur (par ex., un cancer de l’œsophage peut engendrer un mauvais état nutritionnel dans la mesure où il fait obstacle au passage des aliments), les malaises (provoqués par des modifications métaboliques dont la cause demeure largement inconnue : les troubles visés incluent notamment l’anorexie, les aversions, les altérations du goût et de l’odorat, les nausées et les vomissements, une grande fatigue) et les modifications métaboliques (par ex., une tumeur hypercatabolique, c’est-à-dire une tumeur, accompagnée ou non de métastases, induisant des modifications du métabolisme énergétique qui influencent le système faim-satiété).
De invloed van kanker op de voedingsstatus slaat op een algemene of specifieke ondervoeding als gevolg van het kankerproces en kan in tenminste drie verschillende situaties worden waargenomen: lokalisatie van de tumor (vb. oesophagus- of slokdarmkanker die resulteert in een slechte voedingstoestand door passageklachten), malaiseklachten (veroorzaakt door metabole veranderingen, hoewel de oorzaak grotendeels nog onbekend is. Voorbeelden zijn anorexie, aversies, smaak- en reukveranderingen, misselijkheid en braken, vermoeidheid) en tot slot metabole veranderingen (vb. hyperkatabole tumor, i.e. door veranderingen in de energiehuishouding, met al dan niet metastasen die het honger- verzadigingsysteem beïnvloeden).