Traduction de «Tuberculose d'autres organes précisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tuberculose d'autres organes précisés
tuberculose van overige gespecificeerde organen

Séquelles de tuberculose d'autres organes
late gevolgen van tuberculose van overige organen

Tuberculose d'autres organes
tuberculose van overige organen

Tumeur maligne des organes urinaires, autres et non précisés
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde delen van nier en urinewegen

Autres organes génitaux de l'homme précisés
overige gespecificeerde lokalisaties van mannelijke geslachtsorganen

Tumeur maligne des organes génitaux de l'homme, autres et non précisés
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde mannelijke geslachtsorganen

Autres organes génitaux de la femme précisés
overige gespecificeerde lokalisaties van vrouwelijke geslachtsorganen

Tumeur maligne des organes génitaux de la femme, autres et non précisés
maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde vrouwelijke geslachtsorganen

Tumeur maligne secondaire des organes respiratoires, autres et non précisés
secundair maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde ademhalingsorganen

Tumeur maligne secondaire des organes digestifs, autres et non précisés
secundair maligne neoplasma van overige en niet-gespecificeerde organen van tractus digestivus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’infection se manifeste cliniquement dans la plupart des cas par une tuberculose pulmonaire ( 80 %) mais elle peut également atteindre d’autres organes (les intestins, les os, les reins, .).
De infectie uit zich klinisch meestal als longtuberculose ( 80 %) maar ze kan ook andere organen aantasten (ingewanden, botten, nieren, .).

L'infection se manifeste cliniquement dans la plupart des cas par une tuberculose pulmonaire ( 80 %) mais elle peut également atteindre d'autres organes (les intestins, les os, les reins, .).
De infectie uit zich klinisch meestal als longtuberculose ( 80 %) maar ze kan ook andere organen aantasten (ingewanden, botten, nieren, .).

Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : troubles de l’érection (sans autre précision).
Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms: erectiestoornissen NOS.

Ils sont causés par les hormones, et plus précisément la progestérone, qui a tendance à rendre les muscles du tube digestif paresseux, ainsi que par l’utérus qui, au fil de sa croissance, comprime les autres organes.
Ze worden veroorzaakt door de hormonen, in het bijzonder progesteron, die de spieren van het spijsverteringskanaal vertragen, en door de baarmoeder die tijdens haar groei de andere organen samendrukt.

Lorsque le cœur est fatigué, cela entraîne des répercussions sur l’ensemble de l’organisme, et plus précisément sur le fonctionnement des autres organes comme par exemple le rein, les poumons, le cerveau et même également sur l’activité des muscles du corps .
Wanneer het hart vermoeid is, heeft dit gevolgen voor het ganse lichaam en meer bepaald voor het functioneren van organen zoals de nieren, de longen, de hersenen en zelfs voor de totale spieraktiviteit.

Toutefois, si l’efficacité de la vaccination devait se préciser dans les années à venir (il faut en effet un certain temps avant de pouvoir observer une chute du nombre de cancers), se posera également la question de la prévention des autres cancers liés au virus HPV (sphère ORL, organes génitaux, anus) dont l’incidence est en recrudescence.
Het nut van de vaccinatie zal binnenkort duidelijker worden (er is tijd nodig vooraleer een daling van het aantal kankers kan geobserveerd worden). Daarna zullen we ons de vraag moeten stellen of het HPV-vaccin kan helpen bij de preventie van andere kankers die door HPV veroorzaakt worden (keel- en mondgebied, geslachtsorganen, endeldarm) want de aantallen daarvan stijgen.

Considérant que le requérant invoque, dans un second temps, les liens existant entre les médecins-conseils et le Service d'évaluation et de contrôle médicaux ; qu'en vertu de l'article 153, § 1 er`, alinéa 2, de la loi coordonnée, les médecins-conseils sont tenus, dans le cadre de l'exercice de leur mission, d'observer les directives du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux ; que les articles 154, alinéa 2, et 155 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 confèrent au comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux le pouvoir, d'une part, d'agréer les médecins-conseils proposés par les organismes assureurs et d'autre part, de sanctionner disciplinairement les médecins-conseils qui ne se conforment pas aux règles d'assurance ou aux directives du comité ; qu'il s'ensuit qu'une apparence de subordination existe entre les médecins-conseils et le comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux ; que toutefois, dans le cadre de l'exercice des pouvoirs que lui confèrent les articles 154, alinéa 2, et 155, le comité est soumis à un contrôle juridictionnel des motifs de sa décision, et il paraît évident qu'eu égard à la fonction juridictionnelle qu'ils exercent en tant que membres de la chambre de recours - précisément appelée à trancher la validité des poursuites diligentées par le Service d'évaluation et de contrôle médicaux - ceux de ses membres qui seraient également médecins-conseils ne pourraient en aucun cas être sanctionnés en raison des opinions émises dans le cadre de cette fonction juridictionnelle ; qu'une sanction reposant sur un tel motif reposerait sur un motif inadmissible qui justifierait son annulation ; que par ailleurs, ainsi qu'il ressort des articles 139, alinéa 2, 6° et 7°, 146bis, § 1 er`, alinéas 10 et 11, et § 2, alinéas 5 et 6, de la loi coordonnée, le législateur a entendu distinguer, pour ce qui concerne l'exercice des poursuites, le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux du fonctionnaire dirigea ...
Considérant que le requérant invoque, dans un second temps, les liens existant entre les médecins-conseils et le Service d’évaluation et de contrôle médicaux ; qu’en vertu de l’article 153, § 1 er , alinéa 2, de la loi coordonnée, les médecins-conseils sont tenus, dans le cadre de l’exercice de leur mission, d’observer les directives du Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ; que les articles 154, alinéa 2, et 155 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 confèrent au Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux le pouvoir, d’une part, d’agréer les médecinsconseils proposés par les organismes assureurs et d’autre part, de sanctionner disciplinairement les médecins-conseils qui ne se conforment pas aux règles d’assurance ou aux directives du comité ; qu’il s’ensuit qu’une apparence de subordination existe entre les médecins-conseils et le Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux ; que toutefois, dans le cadre de l’exercice des pouvoirs que lui confèrent les articles 154, alinéa 2, et 155, le comité est soumis à un contrôle juridictionnel des motifs de sa décision, et il paraît évident qu’eu égard à la fonction juridictionnelle qu’ils exercent en tant que membres de la chambre de recours - précisément appelée à trancher la validité des poursuites diligentées par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux - ceux de ses membres qui seraient également médecins-conseils ne pourraient en aucun cas être sanctionnés en raison des opinions émises dans le cadre de cette fonction juridictionnelle ; qu’une sanction reposant sur un tel motif reposerait sur un motif inadmissible qui justifierait son annulation ; que par ailleurs, ainsi qu’il ressort des articles 139, alinéa 2, 6° et 7°, 146bis, § 1 er , alinéas 10 et 11, et § 2, alinéas 5 et 6, de la loi coordonnée, le législateur a entendu distinguer, pour ce qui concerne l’exercice des poursuites, le Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux du fonctionnaire dirigean ...