Traduction de «Vigilance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vigilance | vigilance
vigiliteit | waakzaamheid

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le développement des outils d’évaluation du PRPB : études de toxico-vigilance 2007 (.PDF) et toxico-vigilance 2011 (.PDF) ; études de marché (Les biocides de 1998 à 2010) - (Le marché biocides 2011), suivi statistique de l’utilisation des pesticides en agriculture, indicateurs de risque PRIBEL et BIBEL, etc.
1. Ontwikkelen van instrumenten voor het evalueren van het PRPB: studie over toxico-vigilantie (.PDF) (2007), toxico-vigilantie (.PDF) (2011), marktstudies (de biocidenmarkt in België 1998-2010), (de biocidenmarkt in België 2011) statistische opvolging van het gebruik van pesticiden in de landbouw, risico-indicatoren PRIBEL en BIBEL, enz.

Toujours dans le cadre du PRPB, les études « Toxico-vigilance 2007 et Toxico-vigilance 2011» du Centre Antipoisons belge ont, quant a elles, permis d’évaluer les conséquences des cas d’exposition aiguë ayant fait l’objet d’un appel à ce centre.
Nog steeds in het kader van het PRPB hebben de studies van «Toxico-vigilantie 2007 (.PDF) en Toxico-vigilance 2011 (.PDF)» uitgevoerd door het Belgische Antigifcentrum, het mogelijk gemaakt de gevolgen te evalueren van de gevallen van acute blootstelling waarvoor een beroep werd gedaan op dit centrum.

=> téléchargez la grille d'auto-evaluation - identito-vigilance (.PDF) et la grille d'auto-evaluation - identito-vigilance (.WORD)
=> toelichting zelfevaluatie Acute ziekenhuizen (.PDF)

Ainsi l’accès aux résultats de recherches et d’études sur la toxicité (ex. : Etudes Toxico-vigilance 2007 (.PDF) et Toxico-vigilance 2011 (.PDF), sur les risques d’exposition aux pesticides et biocides (ex. : études HEEPEPI (.PDF) et Consumer exposure to pesticide residues in Belgium (.PDF)), etc., existe déjà mais devra encore être amélioré afin de tendre vers une plus grande accessibilité au public.
Zo heeft het publiek reeds toegang tot de resultaten van onderzoeken en studies over toxiciteit (bijv.: Studie over toxico-vigilantie 2007 van het Antigifcentrum (.PDF) en toxico-vigilantie 2011 (.PDF)), over de risico’s van blootstelling aan pesticiden en biociden (bijv.: HEEPEPI-studies (.PDF) en Consumer exposure to pesticide residues in Belgium (.PDF)), enz,. Dit moet nog worden verbeterd met het oog op een nog grotere toegankelijkheid van de informatie.

Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise | Médecins Sans Frontières
Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden | Artsen Zonder Grenzen

Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise
Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden

Accueil | Actualités | Ebola, vers un contrôle de l’épidémie, mais la vigilance reste de mise
Home | Actueel | Ebola, uitbraak stilaan onder controle, waakzaamheid blijft geboden

Les patients vigilants et critiques ne peuvent nullement être ignorés.
Waakzame en kritische patiënten mogen allerminst worden genegeerd.

La cellule de Vigilance Sanitaire du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement suit l’évolution de la situation et communiquera les informations nécessaires en cas de modification de la situation.
De Cel Medische Bewaking van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu volgt de evolutie van de situatie en zal bij een eventuele wijziging van de situatie de nodige informatie meedelen.

Pour les travailleurs qui entrent en service et reçoivent comme affectation un poste de sécurité, un poste de vigilance, une activité à risque défini, ou une activité liée aux denrées alimentaires.
Voor werknemers die al in dienst zijn maar die een andere functie krijgen, waardoor ze tewerkgesteld worden in veiligheidsfunctie, functie verhoogde waakzaamheid, activiteit met een welbepaald risico, activiteit verbonden aan voedingswaren.