Traduction de «Virus de l'encéphalite à tiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite à tiques
Door teken overgedragen encefalitisvirus

virus de l'encéphalite à tiques sibériennes
Siberisch door teken overgedragen encefalitisvirus

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

sous-groupe des virus de l'encéphalite à tiques
Door teken overgedragen encefalitisvirusgroep

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

vaccin contre l'encéphalite à tiques
tekenencefalitisvaccin

méningo-encéphalite virale transmise par des tiques
door teken overgebrachte virale meningo-encefalitis

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

Encéphalite virale transmise par des tiques
door teken overgebrachte virale encefalitis

Autres encéphalites virales transmises par des tiques
overige gespecificeerde door teken overgebrachte virale encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous intervenons à raison de 25 EUR par vaccin et avec un maximum de 65 € par an dans le coût des vaccinations effectuées en Belgique contre la grippe, le rotavirus, l'hépatite B, méningite, les affections à pneumocoque et des vaccinations de voyage obligatoires (fièvre jaune, méningite, l'hépatite-A, fièvre typhoïde, l'encéphalite japonaise et l'encéphalite à tique).
Wij betalen 25 euro terug per vaccin en met een maximum van 65 euro per jaar in de kosten voor in België toegediende vaccinaties tegen griep, rotavirus, hepatitis B, meningitis en pneumokokkeninfecties. Alsook de verplichte vaccins bij reizen naar het buitenland (gele koorts, hepatitis A, meningitis, tyfuskoorts, Japanse encefalitis, tekencefalitis).

Ainsi que pour les vaccinations de voyage obligatoires : fièvre jaune, méningite, l’hépatite-A, fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise et l’encéphalite à tique.
En voor de verplichte vaccins naar het buitenland: gele koorts, hepatitis-A, tyfuskoorts, japanse encefalitis en tekenencefalitis.

Vaccins Nous intervenons toujours à raison de 25 € par vaccin pour un maximum de 65 € par an pour le coût de vaccins contre la grippe, la méningite, l’hépatite A et B, la fièvre jaune, la fièvre typhoïde, l’encéphalite japonaise, l’encéphalite à tiques et contre les affections à pneumocoque et maintenant également pour le rotavirus.
Vaccins Tussenkomst van € 25 per vaccin met een maximum van € 65 per jaar voor de kosten van vaccins tegen griep, meningitis, hepatitis A en B, gele koorts, klierkoorts, Japanse encafilitis en encefalitis door teken en de aandoeningen met pneumokokken. VANAF NU ook voor het rotavirus.

Les vaccins pédiatriques et une forte croissance des marchés émergents ont aidé à alléger la pression sur les prix des vaccins de la grippe saisonnière et le déclin des vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.
Pediatric vaccines and strong growth in emerging markets helped offset price pressure on seasonal influenza vaccines and a decline in tick-borne encephalitis vaccines in Europe.

Vaccins et Diagnostic: USD 494 millions (–18%, –9% en m. l). Au premier semestre 2009, une hausse des livraisons de vaccins contre la grippe saisonnière dans l’hémisphère sud ainsi que de composants de vaccins pédiatriques et de vaccins antirabiques a plus que compensé le déclin des vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.
Vaccines and Diagnostics: USD 494 million (–18%, –9% lc) Higher deliveries of seasonal flu vaccines to the Southern Hemisphere as well as for pediatric vaccine components and rabies vaccines in the 2009 period more than offset a decline in TBE (tick-borne encephalitis) vaccines, which reflected markets reaching the end of the catch-up phase in central Europe.

Dans les autres domaines, dont les diagnostics et les vaccins contre l’encéphalite à tiques, les ventes ont été dans l’ensemble au même niveau qu’au trimestre correspondant de 2009.
Sales in other areas, including diagnostics and tick-borne encephalitis vaccines, were broadly unchanged in the 2010 period compared to 2009.

Vaccins et Diagnostic: USD 1,0 milliard (-18%, -13% en m. l). La baisse est due notamment à une chute des livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe aviaire H5N1 comparé à 2008, ainsi qu’à une diminution des ventes de vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.
Vaccines and Diagnostics: USD 1.0 billion (–18%, –13% lc) A sharp reduction in deliveries of H5N1 avian pandemic flu vaccines compared to the 2008 period as well as lower sales of TBE (tick-borne encephalitis) vaccines in Europe were among reasons for the decline.

Il existe par contre un vaccin contre l’encéphalite à flavivirus, également transmise par les tiques, mais qui est différente de la maladie de Lyme.
Tegen tekenencefalitis door flavivirus, eveneens overgebracht door teken maar verschillend van de ziekte van Lyme, bestaat wel een vaccin.

On peut trouver des faux positifs notamment en cas d’encéphalite virale (principalement le virus de l’Herpes simplex), d’infarctus cérébral récent, de troubles neurologiques paranéoplasiques, de sclérose en plaques, de démence à corps de Lewy et de démence vasculaire (Van Everbroeck et al., 2003).
Vals positieven kunnen o.a. voorkomen bij virale encefalitis (vooral Herpes simplex virus), recente cerebrale infarcten, paraneoplastische neurologisch stoornissen, multiple sclerose, Lewy body dementie en vasculaire dementie (Van Everbroeck et al., 2003).

Ixiaro est un vaccin dont le principe actif se présente sous forme de virus inactivés de l’encéphalite
Ixiaro is een vaccin dat geïnactiveerde virussen van Japanse encefalitis als werkzame stof bevat.