Traduction de «Virus de l'encéphalite équine de l'Est » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite équine de l'Est
Oosters encefalitisvirus van paard

virus de l'encéphalite équine de l'Ouest
Westers encefalomyelitisvirus van paard

Encéphalite équine vénézuélienne Encéphalomyélite équine vénézuélienne
Venezolaanse equine- | encefalitis | Venezolaanse equine- | encefalomyelitis-virusziekte

Encéphalite équine orientale
Oostelijke equine encefalitis

Encéphalite équine occidentale
Westelijke equine encefalitis

encéphalite équine de l'ouest
Westerse paardenencefalitis

virus adéno-associé équin
adeno-geassocieerd virus van paard

Encéphalomyélite à herpès simien type 1 (Virus B) Méningo-encéphalite due au virus de l'herpès
meningo-encefalitis door herpesvirus | simian B-ziekte

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) un test de neutralisation du sérum pour le dépistage du virus de l’artérite équine qui soit fournit un résultat négatif lors d’une dilution du sérum de 1 sur 4, soit fournit un résultat positif et est ensuite suivi d’un test d’isolation du virus pour le dépistage du virus de l’artérite équine, en utilisant une partie du sperme complet de l’étalon donneur qui fournit un résultat négatif ;
ii) een serumneutralisatietest voor het opsporen van equine virusarteritis, die ofwel een negatief resultaat oplevert bij een serumverdunning van 1 op 4, ofwel een positief resultaat oplevert en dan wordt gevolgd door een virusisolatietest voor het opsporen van equine virusarteritis, met gebruikmaking van een deel van het volledige sperma van de donorhengst, die een negatief resultaat oplevert;

3. Test 2: une neutralisation du sérum pour le dépistage du virus de l’artérite équine soit avec un résultat négatif lors d’une dilution du sérum de 1 sur 4, soit avec un résultat positif et ensuite suivi d’un test d’isolement du virus pour le dépistage du virus de l’artérite équine, en utilisant une partie du sperme complet de l’étalon donneur qui fournit un résultat négatif.
3. Test 2: een serumneutralisatietest voor het opsporen van virus-arteritis, die ofwel een negatief resultaat oplevert bij een serumverdunning van 1 op 4, ofwel een positief resultaat oplevert en dan wordt gevolgd door een virusisolatietest voor het opsporen van virus-arteritis, met gebruikmaking van een deel van het volledige sperma van de donorhengst, die een negatief resultaat oplevert.

Souches des virus influenza équins : A/equine-2/South Africa/4/03 50 UA 1 A/equine-2/Newmarket/2/93 50 UA 1
A/equine-2/Zuid-Afrika/4/03 50 AE 1 A/equine-2/Newmarket/2/93 50 AE Tetanus toxoïd 40 Lf 2

-- 1 Souches des virus influenza équins : A/equine-2/South Africa/4/03 A/equine-2/Newmarket/2/93
--1 Gezuiverd haemagglutinine uit paarden-influenza virussen: A/equine/Zuid-Afrika/4/03 50 AE/ml A/equine/Newmarket/2/93 50 AE/ml

Principes actifs : Souches des virus influenza équins : A/equine-2/South Africa/4/03 50 UA 1 A/equine-2/Newmarket/2/93 50 UA 1 Anatoxine tétanique 40 EF 2
Werkzame bestanddelen: Paardeninfluenza virusstammen: A/equine-2/Zuid-Afrika/4/03/1/93 50 AE 1 A/equine-2/Newmarket/2/93 50 AE

pendant la période de collecte comme suit : o le test 1 au moins tous les 90 jours ; o le test 2 au moins tous les 30 jours sauf lorsqu’il s’agit d’un étalon séropositif au virus de l’artérite équine, un test d’isolement du virus doit être réalisé deux fois par an démontrant que l’animal ne produit aucun virus ; o le test 3 au moins tous les 60 jours.
gedurende de winningsperiode als volgt: o test 1 ten minste om de 90 dagen; o test 2 ten minste om de 30 dagen tenzij, wanneer het gaat om een voor equine virusarteritis seropositieve hengst waarbij uit een tweemaal per jaar te verrichten virusisolatietest is gebleken dat het dier geen virus afscheidt; o test 3 ten minste om de 60 dagen.

lorsqu’il s’agit d’un étalon séropositif au virus de l’artérite équine, un test d’isolation du virus à réaliser de manière biannuelle démontrant que l’animal ne produit aucun virus ; o le test mentionné au point f sous iii) au moins tous les 60 jours;
wanneer het gaat om een voor equine virusarteritis seropositieve hengst waarbij uit een tweejaarlijks te verrichten virusisolatietest is gebleken dat het dier geen virus afscheidt; o de in punt f onder iii) genoemde test ten minste om de 60 dagen;

Virus de la peste porcine 4 classique Virus de la rage 4 4 Rotavirus 3 3 Virus de l’anémie infectieuse équine
Klassieke varkenspestvirus 4 Rabiës virus 4 4 Rotavirus 3 3

Les tests sur l’artérite virale équine comme test 1 ne sont pas obligatoires lorsqu’il s’agit d’un étalon séropositif, un test d’isolement du virus biannuel ayant révélé que l’animal ne s'excrète pas de virus.
Testen op equine virale arteritis zoals vermeld in test 2 zijn niet verplicht wanneer het gaat om een seropositieve hengst waarbij uit een halfjaarlijks te verrichten virusisolatietest is gebleken dat het dier geen virus uitscheidt.

Les tests sur l’artérite virale équine comme mentionnés au point f sous ii) ne sont pas obligatoires lorsqu’il s’agit d’un étalon séropositif, un test d’isolation du virus biannuel ayant révélé que l’animal ne produit pas de virus;
Testen op equine virale arteritis zoals vermeld in punt f onder ii) zijn niet verplicht wanneer het gaat om een seropositieve hengst waarbij uit een tweejaarlijks te verrichten virusisolatietest is gebleken dat het dier geen virus afscheidt;