Vertaling van "Voici les effets secondaires connus actuellement " (Frans → Nederlands) :

Voici les effets secondaires connus actuellement :
Dit zijn de andere bijwerkingen met Belsar die tot hiertoe bekend zijn:

Les effets secondaires connus de l’amitraz et de ses métabolites sont dus aux effets agonistes du récepteur alpha-2-adrénergique.
Bekende bijwerkingen van amitraz en zijn metabolieten zijn te wijten aan de alpha-2-adrenoreceptor agonistische effecten.

Ce sont les autres effets secondaires connus à ce jour avec Olmetec Plus:
Dit zijn voor zover bekend de andere bijwerkingen met Olmetec Plus

Les effets sont généralement minimes, en accord avec le profil des évènements secondaires connus, et sont réversibles sans intervention spécifique.
De effecten zijn gewoonlijk minimaal, zijn representatief voor het bekend bijwerkingenprofiel en zijn reversibel zonder verdere medische interventie.

Ce sont les autres effets secondaires connus à ce jour avec Belsar Plus:
Dit zijn voor zover bekend de andere bijwerkingen met Belsar Plus

Toutefois, une surveillance étroite des effets secondaires connus de l’azithromycine est à considérer en cas d’administration avec le nelfinavir.
Maar een strikte monitoring van de bekende bijwerkingen van azithromycine is in overweging te nemen in geval van toediening samen met nelfinavir.

Une surveillance particulière doit être exercée chez les patients prenant des bétabloquants par voie orale en plus de Timabak afin d’éviter une potentialisation au niveau du tonus oculaire ou sur les effets secondaires connus.
Patiënten die al oraal bètablokkers innemen en Timabak krijgen voorgeschreven, moeten speciaal gecontroleerd worden om een potentialisatie te voorkomen, hetzij op niveau van tonus in het oog, hetzij op de bekende bijwerkingen.

Les effets secondaires connus de l’amitraz et de ses métabolites sont les suivants : sédation, léthargie, dépression du système nerveux central, hyperglycémie, bradycardie et une respiration lente et superficielle.
Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.

Le tableau ci-dessous répertorie les effets secondaires observés durant les études cliniques, les recherches de sécurité après l’enregistrement et les effets secondaires spontanés durant un traitement avec Belsar Plus, ainsi que les effets secondaires de chaque composant individuel, olmesartan medoxomil et hydrochlorothiazide, qui sont connus par le profil de sécurité de ces substances.
In onderstaande tabel staan de bijwerkingen die waargenomen werden tijdens de klinische onderzoeken, de veiligheidsonderzoeken na registratie en de spontane bijwerkingen tijdens een Belsar Plus behandeling, alsook de bijwerkingen die gekend zijn uit het veiligheidsprofiel van elk van de individuele componenten (olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide).

- les effets d'un traitement prolongé par Prialt ne sont pas connus avec certitude à ce jour et on ne peut actuellement pas exclure le risque d'effets toxiques sur la moelle épinière.
- De effecten van langdurige behandeling van Prialt zijn op dit moment nog niet bepaald en de mogelijkheid van toxische effecten op het ruggenmerg zijn nog niet uitgesloten.