Vertaling van "a) amendes administratives exposé du fonctionnement " (Frans → Nederlands) :

3. A) Amendes administratives : exposé du fonctionnement B) Tendances importantes concernant les constatations 2006
3. a) administratieve boetes: uiteenzetting over de werking b) Grote tendenzen bij de vaststellingen 2006

A) Amendes administratives : exposé du fonctionnement
A) Administratieve boetes : uiteenzetting over de werking

10. Le président remercie Monsieur Hinderyckx pour son exposé complet concernant le fonctionnement de la cellule amendes administratives.
10. De Voorzitter dankt de heer Hinderyckx voor de uitgebreide uiteenzetting over de werking van de cel administratieve boetes.

4. Explication du fonctionnement de la cellule Amendes administratives, la base légale, l’historique, les caractéristiques du système, la procédure de traitement des dossiers et les critères pour fixer le montant de l’amende administrative proposée.
4. Toelichting bij de werking van de Cel Administratieve boetes de wettelijke basis, historiek, kenmerken van het systeem, procedure voor de behandeling van de dossiers en criteria voor het bepalen van het bedrag van de voorgestelde administratieve boete.

5. Monsieur J. Hinderyckx, Commissaire, explique le fonctionnement de la Cellule des amendes administratives au moyen d’une présentation PP.
5. De heer J. Hinderyckx, Commissaris, geeft een uiteenzetting over de werking van de Cel administratieve boetes aan de hand van een PP-presentatie.

L’indépendant qui ne s’affilie pas dès le début de son activité s’expose à une amende administrative, dont le montant peut varier entre 200 et 2.000 EUR.
Niet-tijdige aansluiting op de eerste dag van de aanvang van uw zelfstandige activiteit geeft aanleiding tot een administratieve geldboete met een minimum van 200 EUR en een maximum van 2000 EUR.

Le prestataire qui ne respecte pas cette obligation d'information s’expose à une amende administrative de 125 euros.
Een verstrekker die de informatieplicht niet naleeft krijgt een administratieve geldboete van 125 euro opgelegd.

Dans son exposé, André Defêche, président du conseil d’administration, présente quelques résultats après un an de fonctionnement :
In zijn uiteenzetting geeft André Defêche, voorzitter van de Raad van Bestuur, enkele resultaten na één jaar werking:

[L'Office national des Pensions perçoit la retenue visée à l'alinéa 1 er et en verse mensuellement le produit à l'Institut, après déduction des frais d'administration exposés en la matière par l'Office national des Pensions, à l'exclusion des crédits de personnel et des crédits de fonctionnement informatique.
[De Rijksdienst voor Pensioenen int de inhouding bedoeld in het eerste lid en stort maandelijks de opbrengst ervan aan het Instituut, na aftrek van de door de Rijksdienst voor Pensioenen ter zake in rekening gebrachte administratiekosten, exclusief de personeelskredieten en de informaticawerkingskredieten.