Traduction de «ablation de l'utérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

utérus | utérus
uterus | baarmoeder

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessarium | vrouwenring

métrorragie | hémorragie de l'utérus (en dehors des règles)
metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding

endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus
endometriose | vorm van baarmoederkanker

lochies (fpl) | écoulement de l'utérus (après un accouchement)
lochia | kraamvloed

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

fibromyome de l'utérus tumeur bénigne de l'utérus avec le code morphologique M889 et le code de comportement /0
benigne neoplasmata van uterus met morfologiecode M889- en gedragscode /0 | fibromyoom van uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ablation de l'utérus s'appelle une hystérectomie.
Het wegnemen van de baarmoeder heet een hysterectomie.

Intervention chirurgicale: Celle-ci peut consister en l’ablation de la totalité de l’utérus (une intervention qui porte le nom d’hystérectomie) et, dans certains cas, des ovaires et/ou des ganglions lymphatiques de l’intérieur du bassin.
Heelkundige ingreep: Deze kan bestaan uit het verwijderen van de baarmoeder (hysterectomie genoemd) en, in bepaalde gevallen, ook de eierstokken en/of de inwendige lymfeklieren.

Chirurgie ou thérapies du bas-ventre (ablation de l’appendicite, rétablissement de l’intestin, ablation de kystes ovariens, dilatation et curetage, traitement d’une malformation du col de l’utérus)
Heelkundige ingrepen of behandelingen van de onderbuik (verwijdering van de appendix, reconstructie van de darm, verwijdering van ovariële cysten, dilatatie en curettage, behandeling van een misvorming van de baarmoederhals)

Les raisons pour ne pas inviter une personne à participer à un examen de dépistage du cancer du col de l'utérus sont entre autres l'ablation du col de l'utérus ou le décès de la patiente.
Redenen voor het niet uitnodigen van een persoon voor deelname aan het bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker zijn onder andere de afwezigheid van de baarmoederhals of het overlijden van de patiënt.

Les petits cancers passent généralement par une ablation de l'utérus (hystérectomie).
Kleine baarmoederhalskankers worden meestal aangepakt met een verwijdering van de baarmoeder (hysterectomie).

ablation de l’utérus (corps et col utérin) appelé aussi matrice ; la technique, dans le cancer
verminderd seksueel (gebrek aan zin, verschil in verlangen tussen de partners, teveel zin); 2)

une ablation chirurgicale partielle du col de l'utérus (conisation)
een gedeeltelijke chirurgische verwijdering van de baarmoederhals (conisatie)

Il existe diverses techniques d'ablation de l'utérus sous laparoscopie.
Er zijn diverse technieken voor verwijdering van de baarmoeder onder laparoscopie.

En cas de cancer des ovaires, du col de l’utérus ou de l’endomètre, il peut être nécessaire de procéder à l'ablation de parties essentielles du système reproducteur.
Bij kanker van de eierstokken, de baarmoederhals of het endometrium kan het nodig zijn om essentiële delen van het voortplantingsstelsel weg te nemen.

Les codes nomenclature qui indiquent l'ablation du col de l'utérus (motif d'exclusion) sont demandés à partir de l'année de prestation 2002.
De nomenclatuurcodes die duiden op afwezigheid van de cervix (grond van uitsluiting) worden opgevraagd vanaf prestatiejaar 2002.