Traduction de «accompagnée d'une campagne publicitaire » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national de l'Ordre des médecins tient à mettre le public en garde contre les dangers inhérents à l'usage abusif de la carte d'identité médicale " Medicard" mise récemment en circulation, accompagnée d'une campagne publicitaire.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren wenst het publiek te waarschuwen voor de gevaren verbonden aan de recent met veel publiciteit aangekondigde verspreiding van een medische identiteitskaart " Medicard" .

Le Conseil National de l'Ordre des Médecins tient à mettre le public en garde contre les dangers inhérents à l'usage abusif de la carte d'identité médicale " Médicard" mise récemment en circulation, accompagnée d'une campagne publicitaire.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren wenst het publiek te waarschuwen voor de gevaren verbonden aan de recent met veel publiciteit aangekondigde verspreiding van een medische identiteitskaart «Medicard».

Le Conseil National de l'Orde des Médecins tient à mettre le public en garde contre les dangers inhérents à l'usage abusif de la carte d'identité médicale «Médicard» mise récemment en circulation, accompagnée d'une campagne publicitaire.
De Nationale raad van de Orde der Geneesheren wenst het publiek te waarschuwen voor de gevaren verbonden aan de recent met veel publiciteit aangekondigde verspreiding van een medische identiteitskaart «Medicard».

en participant à un des nombreux évènements, conférences, concours, campagnes publicitaires qui ont lieu durant la campagne
deel te nemen aan een van de vele evenementen, conferenties, wedstrijden, publiciteitscampagnes die gedurende de campagne plaatsvinden

concours ou campagnes publicitaires organisés pendant la campagne;
wedstrijden, publiciteitscampagnes die gedurende de campagne

Cette campagne publicitaire sera suivie des campagnes de suivi.
Na deze publiciteitscampagne zullen opvolgingscampagnes worden voorzien.

Un conseil provincial soumet la lettre d'un pharmacien faisant part de sa réticence à participer à une initiative d'une firme pharmaceutique s'insérant dans une campagne publicitaire pour l'un de ses produits.
Een provinciale raad stuurt een brief door van een apotheker die er bezwaar tegen heeft mee te werken aan een initiatief van een farmaceutische firma die een reclamecampagne voert voor één van zijn producten.

A côté des informations sur l’écran, on a prévu cette année-ci une campagne publicitaire à la radio pour que le grand public, et plus particulièrement les opérateurs, soient au courant des assouplissements des TPE.
Naast de scherminformatie is er dit jaar een radiospotcampagne voorzien om de versoepelingen voor ZKO bekend te maken bij het publiek en meer bepaald de operatoren.

Le Conseil national ne pourrait admettre que la participation d’un médecin à l'une de ces campagnes prenne tournure publicitaire ni qu'elle entraîne un détournement de clientèle à son profit.
De Nationale Raad kan niet aanvaarden dat de medewerking van een arts aan een van deze campagnes uitdraait op reclame noch op het onttrekken van patiënteel aan anderen.

Plusieurs aspects du problème sont évoqués et, notamment, le remboursement de ces examens par l'INAMI et l'aspect publicitaire de cette campagne.
Er wordt van gedachten gewisseld over verschillende aspecten van het voorgelegde probleem, in het bijzonder over de terugbetaling van deze onderzoeken door het RIZIV en over het publicitair aspect van deze campagne.