Vertaling van "accords n'avaient également " (Frans → Nederlands) :

Les précédents accords n'avaient également pu être conclus que parce que le gouvernement, inspiré par les mutuelles alliées, avait déjà défini préalablement à 99% ce qui devait être dans l'accord et quels soins doivent être dispensés dans un budget de plus en plus limité.
Ook de laatste akkoorden konden slechts worden afgesloten omdat de regering, geïnspireerd door de bevriende mutualiteiten, al vooraf voor 99% had vastgesteld wat in het akkoord moest staan en welke zorgen er binnen een alsmaar nauwer budget moeten worden verstrekt.

Les médecins qui adhèrent à l’accord s’engagent également à recommander une des molécules les moins onéreuses à leurs collègues médecins généralistes et médecins spécialistes dans l’optique de démarrer un traitement au moyen d’une spécialité pharmaceutique appartenant à un des six groupes ci-avant cités.
De artsen die toetreden tot het akkoord verbinden er zich eveneens toe om een van de minst dure molecules aan te bevelen aan hun collega’s huisartsen of specialisten met het oog op het starten van een behandeling met een farmaceutische specialiteit behorend tot een van de voornoemde zes groepen.

Non seulement ces accords n’avaient pas été exécutés mais le document prévoit que leur exécution pour 2010 devra encore faire l’objet d’une discussion approfondie.
Niet alleen werden deze overeenkomsten niet uitgevoerd maar het document bepaalt dat hun uitvoering voor 2010 nog het onderwerp zal uitmaken van een grondige discussie.

Les chercheurs avaient également consacré une attention toute particulière à l’analyse du Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) en étendant leur analyse de l’influence de l’utilisation d’antibiotiques à d’autres facteurs de risque.
De onderzoekers hadden toen ook bijzondere aandacht besteed aan de analyse van methicilline resistente Staphylococcus aureus (SARM) door hun analyse van de invloed van het antibioticagebruik uit te breiden tot andere risicofactoren.

9,6 millions d’euros seront réservés pour des examens qui avaient déjà été budgétés dans l’accord 2008 d’une part (le scanner des coronaires et le scanner du côlon) et dans l’accord 2009-2010 mais avec exécution en 2009.
9,6 miljoen euro zal worden voorbehouden voor onderzoeken die reeds in het akkoord 2008 werden begroot (de scans van de kransslagaders en van de dikke darm) en tevens in het akkoord 2009-2010, maar met uitvoering in 2009.

Cet accord prévoit une plus grande accessibilité pour les patients, à travers non seulement plusieurs réductions du ticket modérateur mais également par l’extension du régime du tiers-payant social et une transparence accrue quant aux conditions d’application de l’accord.
Dit akkoord voorziet voor de patiënten meer toegankelijkheid niet alleen door een aantal remgeldverminderingen maar ook door het verruimen van de sociale derdebetalende en door meer transparantie over de toepassingsvoorwaarden van dit akkoord.

L’Accord prévoit également que la récupération des dépassements budgétaires inexplicables soit attribuée aux secteurs responsables des dépassements.
Het akkoord voorziet ook dat de recuperatie van onverklaarbare budgetoverschrijdingen bij de verantwoordelijken wordt gelegd.

Le nombre d’ophtalmologues qui rejettent l’accord, traditionnellement très élevé, est également en légère augmentation (passant de 54,65 % pour l’accord du 13.12.2010 à 55,98 % cette année).
Ook het aantal gedeconventioneerde oftalmologen – dat traditioneel zeer hoog ligt – neemt dit jaar nog lichtjes toe (van 54,65 % voor het akkoord 13.12.2010 naar 55,98 %).

L’application permet également, dans une certaine mesure, d’administrer des liens thérapeutiques intervenant dans le contexte d’échanges de données relatives à la santé du patient (en accord avec les principes de preuves de relation thérapeutique repris dans la délibération n°11/088 de la Section Santé du Comité Sectoriel de la Sécurité Sociale).
De toepassing laat in zekere mate ook toe om de therapeutische relaties te beheren in het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens van de patiënt (overeenkomstig de principes inzake bewijs van een therapeutische relatie zoals uiteengezet in beraadslaging nr. 11/088 van de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid)

À court terme, le service de consultation des accords Chapitre IV sera également intégré.
Op korte termijn zal de dienst raadpleging van de akkoorden inzake Hoofdstuk IV volledig geïntegreerd worden.