Vertaling van "accroissement des quantités d'urine émises en 24 h " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- accroissement des quantités d’urine émises en 24 heures, soif excessive et déshydratation;
- verhoging van de hoeveelheid urine per 24 uur, excessieve dorst en dehydratatie;

Si vous constatez une douleur dans le côté, une diminution de la quantité d'urine émise ou du sang dans votre urine, dites-le immédiatement à votre médecin;
Als u pijn in uw zij, een verminderde urineproductie of bloed in uw urine opmerkt, moet u onmiddellijk uw arts inlichten;

Si vous êtes traité par diurétiques (médicaments qui augmentent la quantité d’urine émise par les reins) ou si vous suivez un régime sans sel entraînant une perte extrême de liquides et de sels (voir rubrique 3 « Posologie chez des populations particulières de patients »).
als u diuretica krijgt (geneesmiddelen die de hoeveelheid water die uw nieren produceren, verhogen) of als u een zoutarm dieet moet volgen dat leidt tot een extreem verlies van vocht en zout uit uw lichaam (zie rubriek 3 ‘Dosering bij speciale patiëntengroepen’)

- troubles rénaux (les symptômes peuvent inclure des modifications de la quantité d’urine émise et des modifications de sa couleur)
- nierstoornissen (de symptomen kunnen veranderingen van de hoeveelheid urine die wordt uitgeplast en veranderingen in de kleur van de urine omvatten)

Dans une étude à doses multiples chez 12 volontaires sains recevant une perfusion IV de 1 heure de 500 mg d’azithromycine (1 mg/ml) pendant 5 jours, la quantité de la dose administrée excrétée dans les urines en 24 heures était d’environ 11 % après la première administration et de 14 % après la 5e.
In een studie met multipele dosissen bij 12 gezonde vrijwilligers die een IV infusie gedurende 1 uur van 500 mg azithromycine (1 mg/ml) gedurende 5 dagen kregen, bedroeg de hoeveelheid van de toegediende dosis die werd uitgescheiden in de urine gedurende 24 uur ongeveer 11 % na de eerste toediening en 14 % na de 5de. Deze waarden zijn hoger dan de 6% die in ongewijzigde vorm wordt uitgescheiden in de urine na orale toediening van azithromycine.

Après un traitement d’affections cutanées sur une grande surface, les taux de cortisol plasmatique restent dans les valeurs normales, le rythme circadien du cortisol est maintenu et on n’observe pas de diminution de la quantité de cortisol dans les urines de 24 heures.
Na behandelen van huidpatiënten over een grote oppervlakte blijven de plasmacortisolwaarden binnen het normale bereik, het circadiane cortisolritme blijft behouden en in de urine van 24 h werd geen afname van de cortisolhoeveelheid vastgesteld.

Au-delà des 24 premières heures, 39 ± 16 % de la dose administrée sont retrouvés dans les urines, alors que la quantité restante est principalement liée au tissu osseux.
Gedurende de eerste 24 uur wordt 39 ± 16% van de toegediende dosis teruggevonden in de urine, terwijl het restant voornamelijk aan het botweefsel is gebonden.

Élimination La quantité de mannitol éliminé dans les urines de 24 heures était identique dans le groupe traité par mannitol inhalé (55 %) et dans le groupe traité par mannitol administré par voie orale (54 %).
Eliminatie De cumulatieve hoeveelheid mannitol die in de verzamelperiode van 24 uur naar de urine werd gefiltreerd, was voor geïnhaleerd (55%) en oraal (54%) mannitol gelijk.