Traduction de «actuels et futurs devraient » (Français → Néerlandais) :

La stratégie européenne 2008-2013 en matière de santé, la stratégie Europe 2020 et les programmes de recherches européens actuels et futurs devraient permettre de répondre à ces défis.
De Europese Gezondheidsstrategie 2008-2013, de EU 2020 en de huidige en toekomstige Europese onderzoeksprogramma’s zouden hier allemaal toe moeten bijdragen.

Il n’est toutefois pas certain que les technologies actuelles ou futures (p.ex..
Het is echter niet zeker of alle bestaande of toekomstige technologieën (vb.

Le renforcement de la position du SPF SPSCAE comme un employeur attractif, tant pour les collaborateurs actuels que futurs ;
het versterken van de positie van de FOD VVVL als aantrekkelijke werkgever, zowel voor huidige als voor toekomstige medewerkers;

La coopération, les accords et les processus qui ont lieu au niveau des Nations unies déterminent notre mode actuel et futur de gestion durable des mers du globe.
De samenwerking, de overeenkomsten en de processen die op het niveau van de Verenigde Naties plaatsvinden, zijn bepalend voor de manier waarop we nu en in de toekomst de wereldzeeën duurzaam beheren.

Toutefois, le CSS considère qu’il est important d’avoir une approche globale de la problématique de la préservation des organes en général en vue de leur transplantation et de tenir compte des développements actuels et futurs dans ce domaine.
De HGR is echter van oordeel dat het belangrijk is om de problematiek van de orgaanbewaring voor transplantatie in zijn geheel aan te pakken en rekening te houden met de huidige en toekomstige ontwikkelingen op dit gebied.

Les données à caractère personnel relatives à la santé sont toutes données à caractère personnel dont on peut déduire une information sur l'état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique de la personne physique identifiée ou identifiable.
Persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zijn alle gegevens van persoonlijke aard waaruit informatie kan worden afgeleid omtrent de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van de natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd.

« - Données relatives à la santé : les données à caractère personnel relatives à la santé sont toutes données à caractère personnel dont on peut déduire une information sur l'état antérieur, actuel ou futur de la santé physique ou psychique de la personne physique identifiée ou identifiable».
“- Gezondheidsgegevens: Persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zijn alle gegevens van persoonlijke aard waaruit informatie kan worden afgeleid omtrent de vroegere, huidige of toekomstige fysieke of psychische gezondheidstoestand van de natuurlijke persoon die is of kan worden geïdentificeerd”.

eHealthBox - Présentation des fonctionnalités actuelles et futures
eHealthBox - Presentatie van de huidige en toekomstige functionaliteiten

Ces dispensateurs de soins devraient répondre à des critères de formation, d’utilisation de manuels de thérapie 1 et d’intégration dans les futurs réseaux de soins.
Daarbij dienen aan deze zorgverstrekkers voorwaarden gesteld te worden aangaande vorming, het gebruik van handleidingen 1 en de integratie binnen de toekomstige zorgnetwerken.

La proposition de modification doit contenir des informations sur la classification et l'étiquetage actuels, sur les modifications proposées et sur ce à quoi devraient ressembler la nouvelle classification et le nouvel étiquetage.
Het voorstel voor wijziging dient informatie te bevatten over de huidige indeling en etikettering, de voorgestelde wijzigingen en hoe de nieuwe indeling en etikettering er zou uitzien.