Vertaling van "adhésif de l'emplâtre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par contrainte physique avec du ruban adhésif
aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band

Dermite allergique de contact due aux adhésifs
allergisch contacteczeem door lijmstoffen

applicateur d’adhésif/de mastic chirurgical cutané
applicator voor chirurgische huidlijm of afdichtingsmiddel

pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

bandage adhésif
adhesief verband

aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia

colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents
etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | zepen en detergentia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en tenant l'autre moitié de la feuille de protection, appliquer fermement le côté adhésif de l’emplâtre sur une peau saine (peau intacte uniquement), dépourvue de poils (raser, si nécessaire!), propre et sèche et ce, au niveau de la poitrine ou de la face externe du bras (figure 4);
- houd de andere helft van de beschermingslaag vast en breng de klevende zijde van de pleister stevig aan op een gezond (uitsluitend onbeschadigd), onbehaard (scheren indien nodig !), schoon en droog gedeelte van de huid, ter hoogte van de borst of de buitenkant van de arm (figuur 4);

Diafusor est constitué d'un emplâtre (dispositif transdermique) adhésif contenant de la nitroglycérine, une substance du groupe des dérivés nitrés.
Diafusor is een zelfklevende pleister voor transdermaal gebruik die nitroglycerine bevat, een substantie van de groep van de nitroverbindingen.

Enlever la feuille de protection et appliquer le côté adhésif de l'emplâtre sur la peau.
De afdekfolie van de pleister lostrekken en de pleister met de kleefkant op de huid plakken.

- Evitez d’utiliser des pansements ou emplâtres adhésifs.
- Vermijd klevende verbanden of pleisters.

Si vraiment nécessaire, utilisez du matériel à pouvoir adhésif léger (par ex. emplâtre de papier)
Indien toch noodzakelijk, kies dan materiaal met lage kleefkracht (bv. papieren pleisters).