Vertaling van "adjuvant c'est-à-dire après " (Frans → Nederlands) :

La chimiothérapie appliquée à titre " adjuvant" , c'est-à-dire après le traitement local, donne une sécurité supplémentaire dans certaines formes où l'on peut craindre des récidives.
'Adjuvant' toegediende chemotherapie, dus na de plaatselijke behandeling, biedt wat meer zekerheid in bepaalde vormen die sneller tot een recidief leiden.

Le fulvestrant peut être envisagé comme traitement alternatif aux inhibiteurs de l’aromatase de troisième génération chez les femmes post-ménopausées atteintes d’un cancer du sein métastatique à récepteurs hormonaux positifs (récepteurs de l’œstrogène et/ou récepteurs de la progestérone) ayant récidivé après un traitement adjuvant au tamoxifène ou ayant progressé sous traitement adjuvant de tamoxifène pour le traitement d’un cancer de stade avancé.
Fulvestrant kan worden beschouwd als een alternatief voor aromatase inhibitoren van de derde generatie voor postmenopauzale vrouwen met hormoonreceptor positieve gemetastaseerde borstkanker (ER+ en/of PgR+) die gerecidiveerd zijn na eerdere adjuvante therapie met tamoxifen of met snelle progressie tijdens eerdere therapie met tamoxifen voor gevorderde ziekte.

R : En règle générale, on peut dire qu’en cas de peau claire avec un poil noir et une situation hormonale normale, vous obtiendrez une destruction définitive de 60 à 80 % des poils après 4 à 6 séances pour les jambes, le bikini, la ligne pubienne et le dos, après 6 à 8 séances pour les aisselles et les seins, après 8 à 10 séances pour le menton et les joues et après 10 à 15 séances pour la lèvre supérieure.
A : Gewoonlijk, voor iemand met een lichte huid en zwart haar en in een normale hormoonsituatie, zijn ongeveer 4 à 6 sessies noodzakelijk voor een ontharing aan 60 à 80 % voor de onderste ledematen, de bikini en pubislijn, 6 à 8 sessies voor de oksels en de borst; 8 à 10 sessies voor de kin, de wangen en de rug en 10 à 15 sessies voor de bovenlip.

En tant que traitement adjuvant (= traitement supplémentaire), après un traitement local.
Als adjuvante behandeling (bijkomende behandeling), na een lokale behandeling.

Après l’opération, un traitement adjuvant sous forme de chimiothérapie ou de radiothérapie est éventuellement conseillé.
Na de operatie kan een adjuvante behandeling aan de patiënte worden geadviseerd in de vorm van chemotherapie of radiotherapie.

Après l'opération, un traitement adjuvant sous forme de chimiothérapie ou de radiothérapie vous sera éventuellement conseillé.
Na de operatie zal de dokter misschien een bijkomende behandeling in de vorm van chemotherapie of radiotherapie voorstellen.

Après analyse de ces résultats, la Fondation contre le Cancer et les membres de l'ECL demandent l'instauration obligatoire de l'emballage neutre pour les produits du tabac, c’est-à-dire dépouillé de logos, couleurs ou mentions autres que le nom de la marque et les informations imposées par les autorités.
Naar aanleiding van deze resultaten pleit de Stichting tegen Kanker samen met de leden van de ECL voor een verplichte invoering van generieke verpakkingen voor tabaksproducten, zonder merklogo’s of kleuren, met enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.

Les patientes atteintes d'un cancer de l'ovaire au stade I (formes agressives uniquement) et au stade II se voient parfois conseiller une irradiation externe, c'est-à-dire à travers la peau, après l'opération.
Patiënten met eierstokkanker in stadium I (enkel agressieve vormen) en stadium II wordt soms een uitwendige bestraling aangeraden, namelijk een straling door de huid heen, na de operatie.

Un forfait par admission est dû pour chaque première journée d'hospitalisation comprenant au moins une nuit, c'est-à-dire une admission qui commence avant minuit et se termine après huit heures le lendemain.
Het forfait per opname is verschuldigd voor elke eerste hospitalisatiedag die ten minste een nacht behelst, d.w.z. een opname die plaatsvindt voor middernacht en eindigt na 8 uur 's anderendaags.

Deux éléments sont cependant nécessaires à l’introduction de cette stratégie en onco-urologie. La première est une sélection adéquate des patients. La seconde est l’évaluation du timing de la vaccination, c’est-à-dire savoir si on la pratique conjointement ou après d’autres traitements.
Adequate patiëntenselectie en grondige inschatting van de timing van vaccinatietherapie naast of in combinatie met andere therapieën, zijn noodzakelijk voor een onderbouwde introductie van deze strategie in de urologische oncologie.