Traduction de «administration d'un anesthésique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement
maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

moniteur unique de gaz anesthésique
enkele anesthesiegasanalysator

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter tout surdosage anesthésique chez les chiens traités avec le médicament vétérinaire, les agents anesthésiques doivent être administrés jusqu’à obtention de l’effet souhaité.
Om een overdosis verdovende middelen bij honden die zijn behandeld met het diergeneesmiddel te vermijden, dienen verdovende middelen te worden toegediend tot het gewenste effect wordt bereikt.

Anesthésiques volatiles halogénés : l’administration concomitante de bêta-bloquants et d’anesthésiques peut réduire la tachycardie réflexe et augmenter le risque d’hypotension (voir rubrique 4.4).
Gehalogeneerde inhalatie-anaesthetica: simultaan gebruik van bèta-adrenerge antagonisten en anaesthetica kan reflextachycardie onderdrukken en het risico op hypotensie vergroten (zie rubriek 4.4).

Pour les interventions chirurgicales urgentes, les agents anesthésiques et pré-anesthésiques doivent être administrés à doses réduites.
In spoedoperaties moeten pre-anesthetica en anesthetica in verlaagde doses worden toegediend.

Le médecin se demande s’il y a un intérêt à administrer à un enfant atteint d’une otite moyenne du Panotile, un mélange d’un corticostéroïde (fludrocortisone acétate), d’un anesthésique local (lidocaïne chlorhydrate), et de deux antibiotiques (néomycine et polymyxine B sulfate).
De arts vraagt of iemand weet wat de zin is van bij een kind met otitis media, Panotile, een mengsel van een corticosteroïd (fludrocortisonacetaat), een lokaal anestheticum (lidocaïnehydrochloride), en twee antibiotica (neomycine en polymyxine B sulfaat), in te druppelen.

Le sévoflurane est un anesthésique à l’odeur légère administré par inhalation pour l’induction et l’entretien de l’anesthésie générale.
Sevofluraan is een licht geurende inhaleerbare anesthetische stof voor het induceren en het instandhouden van algehele anesthesie.

Il est possible de corriger une diminution de la pression sanguine ou une dépression respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l’administration de l’anesthésique.
Excessieve verlaging van bloeddruk of ademhalingsdepressie kan worden gecorrigeerd door het verlagen of het stopzetten van de geïnhaleerde sevofluraanconcentratie.

Si une hyperthermie maligne se développe, il est nécessaire d’interrompre immédiatement l’apport en anesthésique et d’administrer de l’oxygène pur à l’aide d’une tubulure et d’un ballon qui n’ont pas été utilisés auparavant.
Wanneer zich maligne hyperthermie ontwikkelt, dient de toevoer van anaestheticum onmiddellijk gestopt te worden en moet 100% zuurstof toegediend worden met behulp van nieuwe anesthesieslangen en een beademingszak.

L’usage de certains schémas anesthésiques comprenant le sévoflurane peut résulter en une bradycardie réversible suite à l’administration d’anticholinergiques.
Het gebruik van sommige anesthetische regimes waarbij sevofluraan is betrokken kan bradycardie veroorzaken die reversibel is met anticholinergica.

Anesthésiques intraveineux : Le sévoflurane peut être employé avec des barbituriques et le propofol administrés par voie intraveineuse.
Intraveneuze anaesthetica: De toediening van sevofluraan is compatibel met de intraveneuze barbituraten en propofol.

La CAM du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.
Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de MAC van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.