Traduction de «administré lentement pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement
gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sous la forme d’une perfusion continue dans une veine (le médicament sera administré lentement, pendant une durée prolongée).
als een continu infuus in uw ader (het geneesmiddel wordt traag over een langere periode gegeven).

- Des administrations intraveineuses doivent se faire lentement, pendant minimum 3 minutes.
- Intraveneuze injecties dienen langzaam te gebeuren, gedurende ten minste 3 minuten.

Maintenir l'enfant en position debout pendant l'administration; diriger la seringue vers l'intérieur de la joue et injecter la suspension lentement dans la bouche de l'enfant (fig. 3).
Houd het kind gedurende de toediening rechtop; richt de spuit naar de binnenkant van de wang en spuit de suspensie langzaam in de mond van het kind (fig. 3).

Il est dilué avant l’utilisation et est administré lentement pendant une heure.
Het wordt verdund vóór gebruik en wordt traag toegediend over een tijdspanne van één uur.

Etant donné qu’ANTABUSE est lentement absorbé par l’organisme, il est indiqué de réaliser un lavage d’estomac et d’administrer du charbon actif pendant les 10 heures et plus suivant la prise.
Omdat ANTABUSE traag opgenomen wordt door het lichaam, is een maagspoeling en toediening van actieve kool, tot 10 uur en meer na inname, aangewezen.

Vancomycin Actavis est administré lentement (pendant plus de 60 minutes) pour éviter la survenue de ces réactions.
Vancomycin Actavis wordt langzaam toegediend (gedurende meer dan 60 minuten) om deze reacties te voorkomen.