Traduction de «affection du cartilage de l'articulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection du cartilage de l'articulation
aandoening van gewrichtskraakbeen

Affections touchant principalement les articulations périphériques (membres)
Omschrijving: aandoeningen van voornamelijk perifere gewrichten (van extremiteiten)

Affection du cartilage
aandoening van kraakbeen

Autres affections du cartilage
overige aandoeningen van kraakbeen

affection du cartilage
aandoening van kraakbeen

Articulation temporo-mandibulaire Mâchoire (cartilage) (ménisque) Mandibule
kaak (kraakbeen)(meniscus) | mandibula | temporomandibulair (gewricht)

Articulation (ligament):crico-aryténoïdien(ne) | crico-thyroïdien(ne) | Cartilage thyroïde
cartilago thyroidea [schildkraakbeen] | cricoarytenoïd (gewricht)(ligament) | cricothyroïd (gewricht)(ligament)

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Autres affections précisées du cartilage
overige gespecificeerde aandoeningen van kraakbeen

polyarthrite | arthrite affectant plusieurs articulations
polyarthritis | ontsteking van meer dan één gewricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

poussées douloureuses d'arthrose (affection du cartilage des articulations)
Pijnlijke opstoten van artrose (aandoening aan het kraakbeen in gewrichten).

L'arthrose résulte de l'usure du cartilage des articulations.
Artrose is het gevolg van slijtage aan het kraakbeen en de gewrichten.

En l’absence de donnée chez l’Homme et en raison d’un risque de lésion du cartilage des articulations portantes de l’organisme en croissance par les fluoroquinolones suggéré par les données expérimentales, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes qui allaitent (voir rubriques 4.3 et 5.3).
In afwezigheid van gegevens bij de mens en omdat experimentele gegevens een risico op beschadiging van het gewichtsdragende kraakbeen bij het groeiende organisme door fluorochinolonen suggereren, mag levofloxacine niet worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven (zie rubrieken 4.3 en 5.3).

Néanmoins, en l’absence de données chez l'être humain et vu le risque expérimental d'atteinte du cartilage des articulations porteuses de l’organisme en croissance, induit par les fluoroquinolones, Levofloxacine Teva ne doit pas être utilisé chez la femme enceinte (voir rubrique 4.3).
Maar aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimenteel risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewrichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag Levofloxacine Teva niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).

Cependant, en l’absence de donnée chez l’Homme et en raison d’un risque de lésion du cartilage des articulations portantes de l’organisme en croissance par les fluoroquinolones suggéré par les données expérimentales, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Echter, in afwezigheid van gegevens bij de mens en omdat experimentele gegevens een risico op beschadiging van het gewichtsdragende kraakbeen bij het groeiende organisme door

Néanmoins, en l'absence de données chez l'homme et compte tenu des données expérimentales suggérant un risque d’atteinte du cartilage des articulations portantes de l’organisme en croissance par les fluoroquinolones, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez la femme enceinte (voir rubriques 4.3 et 5.3).
Bij gebrek aan gegevens bij de mens en aangezien experimentele gegevens wijzen op een risico op beschadiging door fluorochinolonen van gewichtdragend kraakbeen van het groeiende lichaam, mag levofloxacine niet worden gebruikt bij zwangere vrouwen (zie rubrieken 4.3 en 5.3).

Néanmoins, en l’absence de données chez l’être humain et vu le risque expérimental de lésions induites par les fluoroquinolones au niveau du cartilage des articulations porteuses du fœtus en cours de croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes enceintes (voir rubrique 4.3).
Maar aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimentele risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet gebruikt worden bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.3).

Allaitement En l’absence de données chez l’être humain et vu le risque expérimental de lésions induites par les fluoroquinolones au niveau du cartilage des articulations porteuses de l’enfant en cours de croissance, la lévofloxacine ne doit pas être utilisée chez les femmes allaitantes (voir rubrique 4.3).
Borstvoeding Aangezien gegevens bij de mens ontbreken en omdat het experimentele risico bestaat dat fluorochinolonen letsels aan het gewichtsdragend kraakbeen bij het organisme in groei kunnen veroorzaken, mag levofloxacine niet gebruikt worden bij vrouwen die borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).

La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.
Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten kan leiden tot aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.

Les troubles musculo-squelettiques (TMS) rassemblent les affections aux structures musculo-squelettiques de notre corps (muscles, articulations, tendons, ligaments et nerfs).
“Musculoskeletale aandoeningen” (MSA) is een verzamelnaam voor de problemen ter hoogte van de musculoskeletale structuren (de spieren, de gewrichten, de pezen, de ligamenten en de zenuwen).