Traduction de «agences de l'arrondissement » (Français → Néerlandais) :

* Jour de fermeture uniquement pour les agences des arrondissements de Hal-Vilvorde et Louvain.
* Deze sluitingsdag is enkel van toepassing op de kantoren in de arrondissementen Halle-Vilvoorde en Leuven.

Les agences de l'arrondissement de Louvain seront fermées le lundi 2 décembre en matinée et celles de Hal-Vilvorde le mardi 3 décembre en matinée.
De Brusselse kantoren zijn 's namiddags gesloten op 2 of 3 december of op donderdag 5 december.

Ces 4 camionnettes parcourent quotidiennement les arrondissements de Louvain et de Hal-Vilvorde et s'arrêtent dans les communes où il n'y a pas d'agences. Les Mobi-Mut offrent exactement les mêmes services que les agences classiques.
Onze vier mobiele Mobi-Mut-kantoren doorkruisen dagelijks de arrondissementen Leuven en Halle-Vilvoorde.

Ces 4 camionnettes parcourent quotidiennement les arrondissements de Louvain et de Halle-Vilvoorde et s'arrêtent dans les communes où il n'y a pas d'agences.
Daarnaast doorkruisen vier mobiele Mobi-Mut-kantoren dagelijks de arrondissementen Leuven en Halle-Vilvoorde.

D’une part, les données de population telles que définies dans le layout AIM (Agence Intermutualiste) contiennent une série d’informations générales sur les affiliés des Mutualités Libres dont le numéro du registre national, l’année de naissance, le sexe, la région/province/arrondissement du domicile, le statut social/professionnel, le droit ou non aux divers forfaits, le type de ménage, etc.
Het gaat enerzijds om de bevolkingsgegevens, bepaald in de lay-out IMA (Intermutualistisch Agentschap), dit wil zeggen een reeks algemene inlichtingen over de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, zoals het Rijksregisternummer, het geboortejaar, het geslacht, het gewest/de provincie/het arrondissement van de woonplaats, de sociale en professionele status, het recht of niet op de verschillende forfaitaire bedragen, het soort van gezin, etc. Anderzijds, gaat het om de gegevens over de uitgaven (de facturering).