Traduction de «agression avec une aiguille d'injection utilisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux aiguilles séparées peuvent être disponibles pour la présentation flacon et seringue sans aiguille attachée : une aiguille sera utilisée pour la reconstitution et une autre pour l'injection.
In de buitenverpakking van de presentaties met voorgevulde spuit zonder injectienaald kunnen 2 afzonderlijke injectienaalden beschikbaar zijn: één injectienaald zal worden gebruikt voor de reconstitutie en een andere voor de injectie.

La personne qui administre l'injection doit jeter toute la solution non utilisée et mettre la seringue et l'aiguille à injection utilisées dans un conteneur à déchets approprié.
De persoon die de injectie geeft, moet eventuele niet-gebruikte oplossing weggooien en moet de gebruikte naald en injectiespuit in een geschikte afvalcontainer doen.

Ces situations surviennent principalement lors du rangement et du nettoyage des instruments utilisés, de la réalisation d’actes chirurgicaux, de la réalisation d’une anesthésie locale et de la remise en place du capuchon sur une aiguille (d’injection) utilisée.
Deze situaties doen zich vooral voor bij het opruimen en reinigen van gebruikt instrumentarium, het uitvoeren van chirurgische ingrepen, het toedienen van lokale anesthesie en het terugplaatsen van de huls op een gebruikte (injectie)naald.

Si l’aiguille de 50 mm doit être utilisée pour l’injection, fixer l’aiguille sécurisée de 38 mm à la seringue pour prélever le volume de suspension nécessaire. Si l’aiguille de 38 mm doit être utilisée pour l’injection, fixer l’aiguille sécurisée de 50 mm à la seringue pour prélever le volume de suspension nécessaire.
Als de 38 mm naald voor de injectie wordt gebruikt, bevestig dan de 50 mm veiligheidsnaald aan de injectiespuit om het vereiste volume van de suspensie op te trekken.

Utilisez toujours une nouvelle aiguille à chaque injection et retirez toujours l’aiguille utilisée immédiatement après l’injection.
Gebruik steeds een nieuwe naald voor elke injectie en verwijder altijd onmiddellijk de gebruikte naald na injectie.

Une aiguille à ailettes est utilisée pour l'injection, puis jetée ; rien ne subsiste donc sous la peau après l’injection
Er wordt een vleugelnaald gebruikt voor de injectie en vervolgens weggegooid; na de injectie blijft er niets achter onder de huid

Les aiguilles, utilisées pour effectuer des piqûres, des prélèvements de sang ou d’autres liquides ou matières corporels chez le patient ou pour injecter des substances dans du matériel destiné aux patients (fl acons, lignes de perfusion…), constituent la source de risque principale.
De voornaamste bron zijn injectienaalden, gebruikt voor injectie, afname van bloed, andere lichaamsvochten of -materiaal bij een patiënt of gebruikt bij injectie van materiaal in patiëntenmateriaal (fl acons, leidingen…).

Jeter les aiguilles utilisées immédiatement après l'injection.
Gooi gebruikte naalden direct na de toediening weg.

Toute solution injectable non utilisée, seringue et aiguille doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.
Alle ongebruikte oplossing voor injectie, spuiten en injectienaalden dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.

La seringue, l’aiguille et la solution injectable non utilisée doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.
Alle ongebruikte oplossing voor injectie, spuiten en injectienaalden dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.