Traduction de «allergie à l'acide fusidique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie à l'acide fusidique
allergie voor fusidinezuur

acide fusidique
fusidinezuur

surdose d'acide fusidique
overdosis fusidinezuur

produit contenant de l'acide fusidique et de l'hydrocortisone
product dat fusidinezuur en hydrocortison bevat

intoxication par l'acide fusidique
intoxicatie door fusidinezuur

produit contenant de l'acide fusidique sous forme orale
product dat fusidinezuur in orale vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone et de l'acide fusidique
product dat betamethason en fusidinezuur bevat

produit contenant de l'acide fusidique sous forme cutanée
product dat fusidinezuur in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de l'acide fusidique sous forme cutanée
product dat enkel fusidinezuur in cutane vorm bevat

produit contenant de l'acide fusidique sous forme parentérale
product dat fusidinezuur in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sulfadiazine d'argent, l’acide fusidique et la mupirocine n'entraînent que rarement une allergie de contact.
Zilversulfadiazine, fusidinezuur en mupirocine veroorzaken slechts zelden contactallergie.

Une allergie de contact à l’érythromycine, la clindamycine, l' acide fusidique ou la mupirocine est rarement observée.
Contactallergie voor erythromycine, clindamycine, fusidinezuur of mupirocine wordt weinig waargenomen.

acide fusidique 20 mg / g (derm). Affusine® - crème 30 g € 13,13 € 13,13 € 13,13 Affusine® - crème 15 g € 7,44 € 7,44 € 7,44 Fucidin® - pommade 15 g € 8,75 € 8,75 € 8,75 Fucidin® - crème 15 g € 8,75 € 8,75 € 8,75 Fucidin® - crème 15 g € 8,75 € 8,75 € 8,75 Fucidin® - pommade acide fusidique (derm).
aciclovir 800 mg (oraal) Aciclovir Sandoz® - compr (deelb.) 35 x € 22,11 € 6,14 € 3,68 * Aciclovir Mylan® - compr (deelb.) 35 x € 22,18 € 6,16 € 3,70 * Aciclovir Apotex® - compr (deelb.) 35 x € 27,48 € 7,48 € 4,45 * Aciclovir EG® - compr (deelb.) 35 x € 72,67 € 11,60 € 7,70 * Zovirax® - compr (deelb) aciclovir 400 mg / 5 ml (oraal)

Antibiotiques locaux Nous ne disposons pas de preuve quant à l’efficacité de l’instillation d’un antibiotique local en cas de conjonctivite « supposée bactérienne »; que ce soit avec du chloramphénicol versus placebo chez l’enfant 6 ou avec de l’acide fusidique versus larmes artificielles chez l’adulte.
Lokale antibiotica Er is geen evidentie dat het toedienen van een lokaal antibioticum bij “verondersteld bacteriële” conjunctivitis doeltreffend zou zijn, noch met chlooramfenicol versus placebo bij kinderen 6 , noch met fusidinezuur versus kunsttranen bij volwassenen.

La chlortétracycline, l’acide fusidique et le chloramphénicol semblent d’efficacité équivalente 5 et sont proposés comme premiers choix par le Farmacotherapeutisch Kompas 11 .
Chloortetracycline, fusidinezuur en chlooramfenicol lijken evenwaardig 5 en worden door het Farmacotherapeutisch Kompas voorgesteld als eerste keuzebehandeling 11 .

Dans une étude randomisée en double aveugle chez des patients atteints de rosacée avec une blépharite chronique, une amélioration a été observée chez 75% des patients traités localement par un gel à base d’ acide fusidique, et chez 50% des patients traités par un onguent d' oxytétracycline.
In een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek bij rosaceapatiënten met chronische blefaritis trad een verbetering op bij 75% van de patiënten bij wie een fusidinezuur-gel was toegepast, en bij 50% van de patiënten bij wie oxytetracycline-oogzalf was toegepast.

Antibiotiques Acide fusidique: Fucidin Chloramphénicol: Chloramphénicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (en association avec l' acétate de zinc) Mupirocine: Bactroban Sulfadiazine d' argent: Flammazine Sulfasil
Antibiotica Chlooramfenicol: Chloramphenicol Kemicetina Clindamycine: Dalacin Erythromycine: Acneryne Aknemycine Eryderm Inderm Stimycine Zineryt (in associatie met zinkacetaat) Fusidinezuur: Fucidin Mupirocine: Bactroban Zilversulfadiazine: Flammazine Sulfasil

Il faut éviter d’utiliser en application locale les antibiotiques pouvant aussi être employés par voie générale: pour l’usage local, l’acide fusidique, la mupirocine et la rétapamuline sont à préférer.
Antibiotica die ook langs algemene weg kunnen gebruikt worden, worden best niet lokaal aangewend: lokaal zijn fusidinezuur, mupirocine en retapamuline te verkiezen.

Des antibiotiques à usage local plus récents tels l' acide fusidique et la mupirocine sont nettement plus efficaces, et aussi efficaces que les antibiotiques à usage systémique en cas d' affection d' étendue limitée.
Modernere lokaal gebruikte antibiotica zoals fusidinezuur en mupirocine zijn duidelijk doeltreffender, en zijn bij een beperkte omvang van de aandoening even doeltreffend als systemisch toegediende antibiotica.

L' acide fusidique et, dans une moindre mesure, la tétracycline peuvent être utilisés pour traiter les infections cutanées superficielles dues à des coques Gram-positif, telles les pyodermites primaires superficielles de faible étendue (impétigo, ecthyma-ulcera), ainsi que les dermatoses sur infectées telles l' eczéma.
Voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties veroorzaakt door Gram-positieve kokken, zoals oppervlakkige primaire pyodermieën van beperkte omvang (impetigo, ecthyma-ulcera) en secundaire geïnfecteerde dermatosen zoals eczeem, zijn fusidinezuur en, in iets mindere mate, tetracycline goed te gebruiken.