Traduction de «altération de l'attention syndrome avec hyperactivité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Altération de l'attention:syndrome avec hyperactivité | trouble avec hyperactivité
aandachtstekort | hyperactiviteitsstoornis | aandachtstekort | stoornis met hyperactiviteit | aandachtstekort | syndroom met hyperactiviteit

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prise en charge du syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD) chez l’enfant
Aanpak van aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) bij het kind

Concernant le méthylphénidate et le syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention, voir aussi Folia de juillet 2002.
In verband met methylfenidaat en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis, zie ook Folia juli 2002.

2004. Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).
De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).

Le remboursement ne s’applique qu’aux comprimés de 10 mg de méthylphénidate, et ce pour les indications narcolepsie et syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention (ADHD).
De terugbetaling geldt enkel voor de comprimés aan 10 mg methylfenidaat, en dit voor de indicaties narcolepsie en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD).

Concernant le méthylphénidate et le syndrome d’hyperactivité et de manque d’attention, voir aussi Folia de juillet 2002
In verband met methylfenidaat en aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis, zie ook Folia juli 2002.

L’efficacité de la clonidine a également été étudiée dans quelques essais cliniques menés chez des enfants présentant un trouble du déficit de l’attention ou une hyperactivité, le syndrome Gill de la Tourette ou un bégaiement.
De effectiviteit van clonidine is ook onderzocht in enkele klinische onderzoeken bij pediatrische patiënten met aandachtstekortstoornis of hyperactiviteit, Tourette syndroom en bij stotteren.

Pas de preuve que l’homéopathie marche, l’effet placebo joue un grand rôle Le KCE a réalisé une revue de la littérature scientifique internationale à propos de l’utilisation de l’homéopathie dans un certain nombre d’indications: insomnie, rhume des foins, lombalgie, accouchement, fatigue chronique, démence, asthme, énurésie, dépression, anxiété, symptômes liés à un cancer ou son traitement,, bouffées de chaleur, problèmes pédiatriques, déficit de l’attention et syndrome d’hyperactivité, fibromyalgie, Sida, symptômes prémenstruels et insuffisance veineuse chronique.
Geen bewijs dat homeopathie werkt, placebo-effect speelt belangrijke rol Het KCE bestudeerde de internationale wetenschappelijke literatuur over homeopathie voor een aantal indicaties: slapeloosheid, allergische neusverkoudheid, lage rugpijn, bevalling, chronische vermoeidheid, dementie, astma, bedplassen, depressie, angst, symptoombestrijding bij kanker en kankerbehandeling, opvliegers, kinderziekten, ADHD, fibromyalgie, HIV, premenstrueel syndroom en veneuze insufficiëntie.

- Un traitement préalable ou simultané avec des I. M.A.O. peut déclencher un syndrome sérotoninergique avec les symptômes spécifiques suivants : hyperactivité neuromusculaire (tremor, clonus, myoclonies, hyperréflexie et rigidité pyramidale), hyperactivité autonome (diaphorèse, fièvre, tachycardie, tachypnée, mydriase) et altération de l’état mental (agitation, excitation, confusion) ; modification des fonctions respiratoires et/ou circulatoires.
- Een voorafgaanden of gelijktijdige behandeling met MAO-remmers kan een serotonergisch syndroom veroorzaken met de volgende specifieke symptomen: neuromusculaire hyperactiviteit (tremor, clonus, myoclonie, hyperreflexie en piramidale rigiditeit), autonome hyperactiviteit (diaforese, koorts, tachycardie, tachypnoe, mydriasis) en wijzigingen in de mentale staat (gejaagdheid, excitatie, verwardheid); wijziging van de ademhaling en/of bloedsomloop.

Diminution du niveau de conscience, état de grand mal épileptique, trouble du champ visuel, crises convulsives partielles complexes, trouble de l’élocution, hyperactivité psychomotrice, syncope, trouble de la sensibilité, salivation, hypersomnie, aphasie, discours répétitif, hypokinésie, dyskinésie, vertige postural, mauvaise qualité du sommeil, sensation de brûlure, perte de la sensibilité, parosmie, syndrome cérébelleux, dysesthésie, hypogueusie, stupeur, maladresse, aura, agueusie, dysgraphie, dysphasie, neuropathie périphérique, présyncope, dystonie, fourmillement Diminution de l’acuité visuelle, scotome, myopie*, sensation anormale au niveau de l’œil*, sécheresse oculaire, photophobie, blépharospasme, larmoiement, photopsie, mydriase, presbytie Surdité, surdité unilatérale, surdité neurosensorielle, gêne auriculaire, altération de l’audition
Verlaagd bewustzijnsniveau, grand mal convulsie, defect in het gezichtsveld, complexe partiële aanvallen, spraakstoornis, psychomotorische hyperactiviteit, syncope, sensorische stoornis, kwijlen, hypersomnie, afasie, repetitieve spraak, hypokinesie, dyskinesie, posturale duizeligheid, slaap van slechte kwaliteit, brandend gevoel, sensorisch verlies, parosmie, cerebellair syndroom, dysesthesie, hypogeusie, stupor, onhandigheid, aura, ageusie, dysgrafie, dysfasie, perifere neuropathie, presyncope, dystonie, formicatie