Vertaling van "aluminium jusqu'au moment " (Frans → Nederlands) :

Laisser les capsules dans leur emballage en aluminium jusqu'au moment de les avaler. Date de péremption : la date de péremption se trouve sur l'emballage après EX. Les 4 derniers chiffres indiquent l'année, les 2 premiers le mois.
De capsules in de aluminium verpakking laten tot het moment dat U ze inneemt Uiterste gebruiksdatum: De vervaldatum vindt u op de verpakking na EX. De laatste 4 cijfers geven het jaar aan, de eerste twee de maand.

Capsules : Maintenir les capsules dans leur emballage aluminium jusqu'au moment de leur administration; les avaler entières.
Capsules: De capsules in hun aluminiumverpakking bewaren tot het moment van toediening; in hun geheel doorslikken.

Ces données à caractère personnel sont enregistrées dans une banque de données gérée par le service public fédéral Technologie de l'information et de la communication et ne sont que temporairement accessibles pour le prestataire de soins concerné, à savoir jusqu’au moment où elles sont envoyées à la communauté concernée (c'est-à-dire jusqu’au moment où le prestataire de soins concerné estime que l’introduction de données à caractère personnel peut être considérée comme finalisée).
Deze persoonsgegevens worden opgeslagen in een persoonsgegevensbank beheerd door de federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie en zijn slechts tijdelijk toegankelijk voor de betrokken zorgverlener, met name tot op het ogenblik dat ze worden verstuurd aan de betrokken gemeenschap (dat wil zeggen tot op het ogenblik dat de betrokken zorgverlener van oordeel is dat de inbreng van persoonsgegevens als afgerond kan worden beschouwd).

Le demandeur prévoit que les données à caractère personnel pour le dossier électronique seront conservées jusqu'au moment où la personne concernée aura 50 ans (compte tenu du fait qu'il y a moyen de poursuivre l'aide à la jeunesse jusqu'à ce que la personne concernée ait 25 ans).
De aanvrager voorziet er in dat de persoonsgegevens voor in het elektronisch dossier worden bewaard tot dat de betrokkene 50 jaar is (rekening houdend met het feit dat de jeugdhulp kan worden voortgezet tot de betrokkene 25 jaar is).

Voie et mode d’administration Ne retirez les capsules de leur emballage en aluminium qu'au moment de les avaler.
Toedieningsweg en -wijze U mag de capsules pas uit de aluminium verpakking nemen op het moment dat U ze inneemt.

Epanchement pleural: en cas de diagnostic d'épanchement pleural, arrêter le dasatinib jusqu'au moment où le patient est asymptomatique ou a retrouvé son état d'origine.
Pleurale effusie: onderbreek de toediening van dasatinib als een pleurale effusie wordt gediagnosticeerd tot de patiënt asymptomatisch is geworden of tot de uitgangssituatie is hersteld.

Si des symptômes de baisse de tension se manifestent (vertiges, faiblesse, nausées, céphalées, tachycardie), le patient doit adopter la position couchée jusqu'au moment où ces symptômes disparaissent.
Indien symptomen van bloeddrukdaling optreden (duizeligheid, zwakte, misselijkheid, hoofdpijn, tachycardie) moet de patiënt gaan liggen tot de symptomen verdwenen zijn.

La biodisponibilité du lisinopril chez les patients présentant une insuffisance rénale s'est avérée semblable à celle des patients ayant une fonction rénale normale, jusqu'au moment où le taux de filtration glomérulaire était de 30 ml/min.
De biodisponibiliteit van lisinopril bij patiënten met nierinsufficiëntie was dezelfde als die bij patiënten met een normale nierfunctie tot een glomerulaire filtratiesnelheid van 30 ml/min.

En ce qui concerne les hôpitaux et les offices de tarification qui ne disposent pas d'un conseiller en sécurité et d'un plan de sécurité à la date du 1 er juin 2012, l’autorisation cesse de produire ses effets à cette date jusqu’au moment où il est tout de même satisfait aux conditions fixées.
Voor de ziekenhuizen en tariferingsdiensten die op 1 juni 2012 niet over een informatieveiligheidconsulent en over een informatieveiligheidsplan beschikken, houdt de machtiging op die datum op uitwerking te hebben, tot op het ogenblik dat alsnog aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan.

Maintenez l’emballage fermé jusqu’au moment de l’injection.
Houd het zakje gesloten tot net vóór de injectie.