Traduction de «améliorer l'aménagement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prévention ergonomique des TMS: améliorer l'aménagement des lieux — Français
Ergonomische preventie van MSA: aanpassing van de werkpost — Nederlands

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Prévention ergonomique des TMS: améliorer l'aménagement des lieux
U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Ergonomische preventie van MSA: aanpassing van de werkpost

Dans le cadre de l'approche ergonomique, il peut améliorer l'aménagement des lieux.
Vanuit een ergonomische benadering kan hij ervoor kiezen om de werkpost aan te passen.

Prévention ergonomique des TMS: améliorer l'aménagement des lieux
Ergonomische preventie van MSA: aanpassing van de werkpost

Des améliorations ont été et seront encore apportées au niveau de la formation du personnel, de l’organisation du travail, du contrôle et de l’aménagement des locaux. Le suivi de chantiers :
Ten gevolge van die audit zijn (en worden) bepaalde verbeteringen aangebracht op het vlak van de personeelsopleiding, de organisatie van het werk, de controle en de inrichting van de lokalen het volgen van de bouwplaatsen:

- amélioration du contrôle des systèmes de chauffage et d’aération, par l’aménagement et le développement de la centrale informatisée existante;
- verbetering van de controle van de verwarmings- en verluchtingssystemen door de bestaande centrale computersturing aan te passen en uit te breiden;

Enfin, il servira de base pour mobiliser les acteurs politiques qui peuvent exercer une influence sur la promotion de l'activité physique de l'individu et/ou favoriser son développement en apportant des améliorations à l’environnement (mobilité, infrastructure, aménagement du territoire, …).
Dit document zal als basis dienen om de politieke actoren te mobiliseren die een invloed kunnen uitoefenen op de promotie van lichaamsbeweging en/of de ontwikkeling ervan kunnen bevorderen door verbeteringen aan te brengen aan de omgeving (mobiliteit, infrastructuur, ruimtelijke ordening, …).

Rédaction d'un rapport synthétique reprenant entre autres les points critiques (on n’améliore pas les points critiques avec les formations, les aménagements futurs amélioreront ces points critiques) et des propositions concrètes quant à l’implémentation des mesures ergonomiques de prévention.
Opmaak van een synthetisch verslag dat onder andere de kritieke punten bevat (de kritieke punten worden niet opgelost met de opleidingen, de toekomstige aanpassingen zullen deze kritieke punten verbeteren) en concrete voorstellen inzake de implementatie van ergonomische preventiemaatregelen.

Les actions portaient sur la signalisation (issues de secours, signaux d’avertissement,.), l’aménagement d’un poste premiers soins, des petites affiches pour l’amélioration de l’hygiène dans les toilettes, un journal de la prévention, des étiquettes sur les produits dangereux et des poèmes sur le harcèlement.
De acties varieerden van de signalisatie (nooduitgangen, waarschuwingssignalen,.), de inrichting van de EHBO-post, kleine affiches voor het verbeteren van de hygiëne in de toiletten, een preventiekrantje, etiketten op gevaarlijke producten tot gedichten over pesten.