Traduction de «anesthésie spinale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

spinal/rachidien | de la colonne vertébrale
spinaal | met betrekking tot de wervelkolom

cérébro-spinal | relatif au cerveau et à la moelle épinière
cerebrospinaal | met betrekking tot hersenen en ruggemerg

narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale
narcoticum | verdovend middel

curariser | anesthésier au curare
curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l’administration parentérale d’Epinéphrine pour maintenir la pression sanguine au cours d'une anesthésie spinale peut également provoquer une accélération de la fréquence cardiaque chez le fœtus.
Parenterale toediening van Epinefrine om de bloeddruk tijdens spinale anesthesie op peil te houden, kan overigens ook een versnelde hartfrequentie bij de foetus veroorzaken.

De plus, après la commercialisation du médicament : Rare : On a rapporté des cas d’hématome spinal (ou d’hématome neuraxial) en cas d’utilisation concomitante d’énoxaparine sodique ainsi que d’une rachianesthésie / anesthésie péridurale ou d’une ponction spinale.
Bovendien, in de post-marketing ervaring: Zelden : Er werden gevallen gerapporteerd van intraspinaal hematoom (of neuraxiaal hematoom) bij gelijktijdig gebruik van enoxaparine natrium, alsook in geval van spinale/epidurale anesthesie of een spinale punctie.

- si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale (rachianesthésie) ou épidurale.
- Als u een operatie onder algehele, spinale of epidurale verdoving moet ondergaan.

- anesthésie régionale ou ponction spinale en association avec le traitement d'une thrombose veineuse profonde.
- Regionale anesthesie of spinale punctie in combinatie met de behandeling van acute diepe veneuze trombose

Interventions chirurgicales Komboglyze contenant de la metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Chirurgische ingrepen Aangezien Komboglyze metformine bevat, dient de behandeling 48 uur voorafgaand aan electieve chirurgie onder algehele, spinale of epidurale anesthesie te worden gestaakt.

Interventions chirurgicales Janumet contenant du chlorhydrate de metformine, le traitement doit être interrompu 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale, spinale ou épidurale.
Chirurgische ingrepen Omdat Janumet metforminehydrochloride bevat, moet de behandeling 48 uur voor een electieve chirurgische ingreep onder algehele, onder spinale of epidurale anesthesie onderbroken worden.

- si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.
- als u een operatie onder algehele, onder spinale of epidurale (ruggenprik) verdoving moet ondergaan.