Vertaling van "animaux n'ont démontré " (Frans → Nederlands) :

Les modèles animaux ont pu démontrer que ces faibles titres d’anticorps acquis naturellement assurent une protection à vie contre un « challenge » par des doses élevées de virus HPV infectieux.
Desondanks is in diermodellen gebleken dat deze lage natuurlijk verworven antistoftiters zorgen voor levenslange bescherming tegen een “challenge” met grote dosissen infectieus HPV-virus.

Des études restreintes chez les animaux femelles ont démontré que le busulfan a un effet irréversible sur la fertilité par déplétion de l’ovocyte.
Studies beperkt tot vrouwelijke dieren toonden dat busulfan een irreversibel effect heeft op de fertiliteit door ovocytentekort.

Des études précliniques chez des animaux mâles ont démontré que l’histreline diminue la fertilité en raison de son effet pharmacologique. Cependant, la fertilité se normalise après l'arrêt du traitement (voir rubrique 5.3).
Preklinische studies hebben aangetoond dat histrelin de vruchtbaarheid bij mannelijke dieren vermindert als gevolg van het farmacologische effect.De vruchtbaarheid wordt echter weer normaal na het staken van de behandeling (zie rubriek 5.3.).

4.6. Grossesse et allaitement Des échantillons prélevés sur des animaux n'ont démontré aucun effet tératogène dû au dextrométhorphane.
4.6. Zwangerschap en borstvoeding Proefnemingen op dieren hebben geen enkel teratogeen effect aangetoond door dextromethorfan.

Les effets bénéfiques ont été beaucoup plus démontrés par des expériences avec des chiens et éventuellement des chats (interactions plus actives/présence plus aisée dans les locaux) plutôt qu’avec d’autres animaux (poissons/animaux d’élevage).
De heilzame effecten van gezelschapsdieren werden veel beter aangetoond in experimenten met honden en eventueel met katten (meer actieve interacties/ aanwezigheid in de zalen gemakkelijker te organiseren) dan met andere dieren (vissen/ fokdieren).

- Les études épidémiologiques de l’équipe de von Mutius ont démontré un rôle protecteur de la mise en présence de jeunes enfants et d’animaux de ferme, sur le risque de développement d’asthme (von Ehrenstein et al., 2000).
- De epidemiologische studies van het team van von Mutius, hebben aangetoond dat jonge kinderen die in het bijzijn van boerderijdieren verkeren, beter beschermd worden tegen het risico om astma te ontwikkelen (Von Ehrenstein et al., 2000).

Des études sur animaux ont démontré qu’elles se lient à des graisses chargées négativement et freine, de cette manière, l’absorption gastro-intestinale de ces graisses (Deuchi et al., 1995; Sugano et al., 1980; Zacour et al., 1992).
In dierstudies werd aangetoond dat ze zich binden aan negatief geladen vetten en op die manier de gastrointestinale opname van deze vetten gaat afremmen (Deuchi et al., 1995; Sugano et al., 1980; Zacour et al., 1992).

Des effets négatifs sur le métabolisme de la leptine et de l’insuline n’ont pas pu être démontré chez l’homme, contrairement aux études sur animaux et aux expérimentations in vitro.
Ook negatieve effecten op het leptine- en insulinemetabolisme konden niet aangetoond worden bij de mens, dit in tegenstelling tot dierstudies en in vitro experimenten.

Ces études démontrent une occurrence significativement élevée de cancers pulmonaires et de tumeurs pleurales chez les animaux exposés aux FCR, comparés aux animaux témoins.
Deze studies tonen aan dat men een significant hoog voorkomen van longkanker en pleurale gezwellen aantreft bij dieren die, in vergelijking met controledieren, aan hittebestendige keramische vezels werden blootgesteld.

Ce registre mentionne les animaux qui sont présents dans le cirque lors de l’enregistrement du cirque et les données indiquant que les animaux ont éventuellement quitté le cirque et/ou y ont été amenés.
Dit register vermeldt de dieren aanwezig in het circus op het ogenblik van de registrering van het circus en de data dat dieren eventueel uit het circus werden afgevoerd en/of er werden binnengebracht.