Vertaling van "antibiotiques dont l'usage " (Frans → Nederlands) :

On limite le nombre d'antibiotiques prescrits par tous, tout en ayant éventuellement en réserve certains antibiotiques dont l'usage est limité à quelques prescripteurs spécialisés.
Men beperkt het aantal antibiotica die door iedereen worden voorgeschreven maar houdt tegelijkertijd eventueel bepaalde antibiotica in reserve, waarvan het gebruik beperkt wordt tot enkele gespecialiseerde voorschrijvers.

Dans certains hôpitaux, un certain nombre d'antibiotiques, dont les céphalosporines de 1ère et 2ème générations sont librement disponibles mais l'usage des céphalosporines de 3ème génération est limité à des indications précises (41).
In sommige ziekenhuizen zijn een aantal antibiotica, waaronder cefalosporinen van de 1e en de 2e generatie, vrij beschikbaar maar worden cefalosporinen van de 3e generatie enkel bij specifieke indicaties gebruikt (41).

Limites des données d’utilisation des antibiotiques On trouvera ci-dessous un exemple des données relatives à l’usage d’antibiotiques chez un patient (Tableau 11). Il est intéressant de constater que des antibiotiques n’ont été prescrits (facturés) à ce patient qu’à 3 dates, dont une seule fois en milieu hospitalier (HOSP).
concrete data antibiotica heeft voorgeschreven gekregen (gefactureerd), waarvan slechts 1 maal in het hospitaal (HOSP).

Une analyse détaillée du SARM a confirmé l’existence de plusieurs facteurs de risque, dont l’usage d’antibiotiques, leur provenance (prescription en milieu hospitalier), l’âge des patients mais aussi – et ce risque est un sujet particulier d’inquiétude – les conditions d’utilisation au sein des maisons de repos et de soins.
De gedetailleerde analyse met betrekking tot MRSA bevestigde volgende risicofactoren met name antibioticumgebruik, de oorsprong hiervan (voorgeschreven in een hospitaal), leeftijd, maar vooral een zorgwekkende invloed van de rust en verzorgingstehuizen.

L’analyse réalisée a confirmé l’existence de plusieurs facteurs de risque, dont l’usage d’antibiotiques, leur provenance (prescription en milieu hospitalier), l’âge des patients mais aussi les conditions d’utilisation au sein des maisons de repos et de soins.
De analyse bevestigde het bestaan van verschillende risicofactoren, waaronder het gebruik van antibiotica, de herkomst ervan (voorgeschreven in een ziekenhuis), de leeftijd van de patiënten, maar ook de wijze van gebruik ervan in rust- en verzorgingsinstellingen.

Nous sommes confrontés en Belgique et ailleurs à une émergence rapide et inquiétante de la résistance aux antibiotiques des pathogènes hospitaliers et communautaires, phénomène dont nous sommes entièrement responsables, en raison de l'utilisation abusive et inadéquate de ces molécules tant en médecine humaine, qu'en usage vétérinaire et dans l'agriculture.
In België, maar ook elders, worden wij geconfronteerd met een snelle en onrustbarende opkomst van ziektekiemen die resistent zijn tegen antibiotica, en dit zowel in het ziekenhuismilieu als daarbuiten. Dit fenomeen hebben wij zelf veroorzaakt door deze moleculen te veel en inadequaat te gebruiken binnen de geneeskunde, de dierengeneeskunde en de landbouw.