Vertaling van "antibiotiques lorsqu'ils étaient " (Frans → Nederlands) :

Comme cela a été documenté avec d'autres antibiotiques lorsqu'ils étaient utilisés chez des patients présentant des infections difficiles à traiter et/ou pendant des périodes prolongées, on a observé l'émergence de diminutions de la sensibilité avec le linézolide.
Zoals gedocumenteerd met andere antibiotica wanneer ze gebruikt worden bij patiënten met moeilijk te behandelen infecties en/of gedurende langere perioden, is het optreden van verminderingen van de gevoeligheid waargenomen met linezolid.

Les bactéries sont dites multi-résistantes aux antibiotiques lorsque, du fait de l’accumulation des résistances naturelles et acquises, elles ne sont plus sensibles qu’à un nombre restreint d’antibiotiques habituellement actifs en thérapeutique.
Van bacteriën wordt gezegd dat ze multiresistent (MRB) zijn wanneer ze, omwille van natuurlijke en verworven resistentie, nog slechts voor een beperkt aantal gewoonlijk therapeutisch actieve antibiotica gevoelig zijn.

Rifampicine (un antibiotique): lorsque ce médicament était utilisé en même temps que la nifédipine, l’efficacité de la nifédipine était nettement réduite.
Rifampicine (een antibioticum): wanneer dit geneesmiddel samen met nifedipine gebruikt werd, was de doeltreffendheid van nifedipine duidelijk kleiner.

Une étude évaluant l’association d’ondansétron (4 mg) et de dropéridol (1 mg) a montré que les deux médicaments augmentaient séparément l'intervalle QTc (17 ± 10 ms pour l’ondansétron, 25 ± 8 ms pour le dropéridol), sans effet additif lorsqu’ils étaient administrés ensemble (28 ± 10 ms).
Een studie naar de combinatie van ondansetron (4 mg) en droperidol (1 mg) liet zien dat beide middelen het QTc-interval onafhankelijk doen toenemen (17 ± 10 ms ondansetron, 25 ± 8 ms droperidol) maar dat er geen aanvullend effect was bij combinatie van de twee (28 ± 10 ms).

D'une manière caractéristique, l'arrêt du traitement a entraîné la disparition de la fièvre et des altérations de la fonction hépatique lorsqu'elles étaient dues à la méthyldopa.
Als er een verband met methyldopa bestond, verdween de koorts en de afwijkingen in leverfunctieproeven op een typsiche manier na het stopzetten van de therapie.

Interactions médicamenteuses Une étude associant l’ondansétron (4 mg) et le dropéridol (1 mg) a montré que lorsqu’ils étaient administrés ensemble, il n’y avait aucune interaction pharmacocinétique entre les deux médicaments.
Interactie met andere geneesmiddelen Een studie naar de combinatie van ondansetron (4 mg) en droperidol (1 mg) liet zien dat er geen farmacokinetische interactie was tussen de geneesmiddelen bij gezamenlijk toedienen.

L’analyse principale à 12 mois a révélé que les patientes ayant déjà un risque modéré à élevé de fractures de fragilité n’ont présenté aucune diminution de leur densité minérale osseuse (évaluée par la mesure de la densité minérale osseuse de la colonne lombaire en utilisant le DEXA scan), lorsqu’elles étaient traitées par de l’anastrozole 1 mg/jour en association avec du risédronate 35 mg une fois par semaine.
De belangrijkste analyse na 12 maanden toonde aan dat de patiënten die reeds een matig tot hoog risico op fragiliteitsfracturen hadden, geen afname van hun botdichtheid vertoonden (bepaald op basis van de botdichtheid ter hoogte van de lumbale wervelzuil met DEXA scan) indien ze behandeld werden met anastrozole 1 mg/dag in combinatie met risedronaat 35 mg eenmaal per week.

L'analyse principale à 12 mois a montré que les patientes qui couraient déjà un risque modéré à élevé de fracture de fragilité, ne présentaient pas de diminution de leur densité minérale osseuse (évaluée par le biais de la densité minérale osseuse de la colonne lombaire déterminée par DEXA-scan) lorsqu'elles étaient traitées avec 1 mg par jour d'anastrozole combiné à 35 mg de risédronate une fois par semaine.
Bij de belangrijkste analyse na 12 maanden werd aangetoond dat de botdichtheid (botdichtheid van de lumbale wervelkolom gemeten met een DEXA-scan) bij patiënten die al een matig tot hoog risico op fragiliteitsfractuur liepen, niet daalde bij gebruik van anastrozol 1 mg/dag in combinatie met risedronaat 35 mg eenmaal per week.

Lorsque l’on n’utilise pas les antibiotiques de manière judicieuse, le nombre de bactéries capables de résister aux antibiotiques augmente.
Door het niet correct gebruik van antibiotica, neemt het aandeel toe van bacteriën die weerstand kunnen bieden tegen antibiotica.

Même des interventions chirurgicales, allant du traitement de plaies aux transplantations, deviennent très risquées lorsque les antibiotiques n’agissent plus.
Ook heelkundige ingrepen van wondzorg tot transplantaties worden risicovol als antibiotica niet meer werken.