Traduction de «anévrisme d'une artère coronaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anévrisme d'une artère coronaire
aneurysma van coronairarterie

Anévrisme des artères du membre inférieur
aneurysma en dissectie van arterie van onderste extremiteit

Anévrisme des artères rénales
aneurysma en dissectie van arteria renalis

Anévrisme des artères du membre supérieur
aneurysma en dissectie van arterie van bovenste extremiteit

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable
met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

cathéter de perfusion de l’artère coronaire
katheter voor perfusie van coronairarterie

artère coronaire
coronaire arterie

extension de fil-guide d’artère coronaire
verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie

spasme de l'artère coronaire
spasme van arteria coronaria

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse enduite de polymère non résorbable
met niet-resorbeerbaar polymeer gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour visualiser les artères coronaires avec la MSCT, une simple injection de produit de contraste dans une artère suffit pour visualiser en trois dimensions des structures en mouvement rapide comme le cœur et les artères coronaires.
Multislice CT-scanners (of MSCT) kunnen door middel van röntgenstralen en een inspuiting van een contrastvloeistof driedimensionale beelden maken van snel bewegende structuren, zoals het hart en de kransslagaders.

Pour les artères autres que les artères coronaires.
Voor de andere slagaders dan de coronaire .

Pour les artères autres que les artères coronaires
Voor de andere slagaders dan de coronaire

Le cœur est alimenté par un système de petites artères, les artères coronaires.
Het hart wordt gevoed door een systeem van kleine bloedvaten, de kransslagaders.

Le cœur - Lorsqu’une des artères qui irriguent le cœur est bouchée (artère coronaire), il y a un risque d’angine de poitrine (douleur ou inconfort), voire de crise cardiaque (infarctus du myocarde).
Het hart – Als één van de slagaders die het hart bevloeien (de kransslagaders) verstopt geraakt, is er een risico op angina pectoris (pijn of drukkend zwaar gevoel) of zelfs op een hartinfarct (myocardinfarct).

La tomodensitométrie multidétecteurs (ou MSCT pour multislice CT) est de plus en plus utilisée dans les hôpitaux belges pour diagnostiquer une sténose d’artère coronaire.
Om een kransslagadervernauwing vast te stellen gebruikt men in de Belgische ziekenhuizen steeds meer de multislice CT-scanners (MSCT).

La MSCT a surtout le mérite de montrer la normalité des artères coronaires et donc de rassurer les patients.
MSCT is vooral geschikt om normale kransslagaders in beeld te brengen, dus om mensen gerust te stellen.

Jusqu’il y a peu, la coronarographie était la seule technique permettant de visualiser les artères coronaires.
Tot voor kort kon een vernauwing alleen in beeld gebracht worden door een coronarografie.

Un cathéterisme cardiaque permet d'étudier les artères coronaires ou la fonction des valves cardiaques.
Een hartcatheterisatie laat toe om de kransslagaders of de functie van de hartkleppen te bestuderen.

les artères coronaires naissent de l’aorte qui part du coeur gauche
de kransslagaders ontspringen uit de aorta welke vertrekt vanuit het linkerhart