Vertaling van "arrêt de l'écoulement de la bile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cholestase | arrêt de l'écoulement de la bile
cholestase | onderbreking van de galafvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troubles du foie et de la bile On a rarement observé une inflammation du foie et diminution aiguë du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), arrêt de l’écoulement de la bile, jaunisse possible.
Aandoeningen van de lever en gal Zelden waargenomen: Ontsteking van de lever en een acute vermindering van de werking van de lever (soms met dodelijke afloop), vermindering van de galafvoer, geelzucht is mogelijk.

Troubles du foie et de la bile On a rarement observé une inflammation du foie et une diminution aiguë du fonctionnement du foie (parfois avec issue fatale), arrêt de l’écoulement de la bile, jaunisse.
Aandoeningen van de lever en gal Zelden werd ontsteking van de lever en een acute vermindering van de werking van de lever (soms met dodelijke afloop) waargenomen, vermindering van de galafvoer, geelzucht.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de Duracef mais leur fréquence de survenue n’est pas connue : Infections génitales (candidose et prurit génital), perturbations hématologiques (agranulocytose, neutropénie, thrombocytopénie, éosinophilie, leucopénie, hausse des transaminases, tests de Coombs direct et indirect positifs), réaction anaphylactique, gonflement sous-cutané ou sous muqueux (œdème angioneurotique*), hypersensibilité*, affection digestive (colite pseudomembraneuse), malfonctionnement du foie, arrêt de l'écoulement de la bile (cholestase), reactions allergiques (maladie sérique, syndrome de
De volgende bijwerkingen werden gemeld sinds het op de markt brengen van Duracef, maar hun frequentie is niet bekend: Genitale infecties (algemene pruritus en candidose), hematologische storingen (agranulocytose, neutropenie, trombocytopenie, eosinofilie, leucopenie, stijging van de transaminasen, rechtstreeks en onrechtstreeks positieve Coombs-tests), anafylactische reactie, subcutane zwelling of zwelling onder het slijmvlies (angioneurotisch oedeem*), overgevoeligheid*, aandoening van de spijsvertering (pseudomembraneuze colitis), slechte werking van de lever, galstuwing (cholestase), allergische ziektes (serumziekte, syndroom van

Comme pour d'autres antibiotiques du même groupe, des cas de mauvais fonctionnement du foie, y compris une diminution ou un arrêt de l'écoulement de la bile, avec ou sans jaunisse, ont été rapportés.
Net zoals bij de andere antibiotica van deze groep werden gevallen van leverfunctiestoornissen gemeld, met inbegrip van een reductie of volledige stopzetting van de galafvoer, al dan niet gepaard gaand met geelzucht.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés depuis la mise sur le marché de Duracef mais leur fréquence de survenue n’est pas connue : Infections génitales (candidose et prurit génital), perturbations hématologiques (agranulocytose, neutropénie, thrombocytopénie, éosinophilie, leucopénie, hausse des transaminases, tests de Coombs direct et indirect positifs), réaction anaphylactique, gonflement sous-cutané ou sous muqueux (œdème angioneurotique*), hypersensibilité*, affection digestive (colite pseudomembraneuse), malfonctionnement du foie, arrêt de l'écoulement de la bile (cholestase), reactions allergiques (maladie sérique, syndrome de Stevens-Johnson, érythème multiforme), douleur articulaire (arthralgie), gêne abdominale, étourdissement et maux de têtes.
De volgende bijwerkingen werden gemeld sinds het op de markt brengen van Duracef, maar hun frequentie is niet bekend: Genitale infecties (algemene pruritus en candidose), hematologische storingen (agranulocytose, neutropenie, trombocytopenie, eosinofilie, leucopenie, stijging van de transaminasen, rechtstreeks en onrechtstreeks positieve Coombs-tests), anafylactische reactie, subcutane zwelling of zwelling onder het slijmvlies (angioneurotisch oedeem*),

- si vous avez des altérations du foie et des intestins interférant avec la circulation des acides biliaires : opérations de l’intestin, présence d’une poche, inflammations de la fin de l'intestin grêle, arrêt de l'écoulement de la bile, affections aiguës ou chroniques graves du foie.
- indien U een aantasting van de lever en de darmen hebt met inwerking op de galzuurcirculatie: darmoperaties, aanwezigheid van een zakje, ontsteking aan het einde van de dunne darm, stilvallen van de galafscheiding, ernstige acute of chronische leveraandoeningen.

Le Pissenlit agit aussi au niveau digestif en augmentant l’écoulement de la bile et stimulant les foies paresseux.
Paardebloem werkt ook ter hoogte van de spijsvertering door de galafscheiding te verhogen en de luie lever te stimuleren.

- Réduction de l’écoulement de la bile provenant de la vésicule biliaire (jaunissement de la peau et du blanc des yeux, démangeaisons, urines sombres et selles de couleur claire) et/ou inflammation de la vésicule biliaire (douleur en haut et à droite ou au milieu du ventre).
- Verminderde uitstroom van gal vanuit de galblaas en/of ontsteking van de galblaas.

L’Angélique est cholagogue, c’est-à-dire qu’elle favorise l’écoulement de la bile et facilite ainsi la digestion.
Grote engelwortel is cholagoog, dit wil zeggen dat hij de vloeibaarheid van de gal bevordert en zo de vertering vergemakkelijkt.

La feuille de boldo possède d’intéressantes propriétés cholagogues (accroissant la sécrétion de la bile), et cholérétiques (facilitant son écoulement).
Het boldoblad bezit interessante cholagoge (ze verhogen de galafscheiding) en choleretische (ze vergemakkelijken de afvoer ervan) eigenschappen.