Traduction de «artérielle jusqu'au retour » (Français → Néerlandais) :

Il est essentiel de maintenir la ventilation pulmonaire et l'oxygénation artérielle jusqu'au retour d'une respiration spontanée adéquate.
Het is essentieel de longventilatie en de arteriële oxygenatie te onderhouden tot het herstel van een adequate, spontane ademhaling.

250-499 cellules/mm 3 : semaines 1-2 : interrompre le traitement jusqu'au retour à > 750 cellules/mm 3 , puis reprendre le traitement avec une réduction de la dose de deux paliers ; semaines 3-48 : interrompre le traitement jusqu'au retour à > 750 cellules/mm 3 , puis reprendre le traitement avec une réduction de la dose d'un palier.
250-499 cellen/mm 3 : Week 1-2 – onderbreek de dosering tot > 750 cellen/mm 3 , hervat de therapie dan direct met een tweede dosisverlaging; Week 3-48 – onderbreek de dosering tot > 750 cellen/mm 3 , hervat dan de therapie met een eerste dosisverlaging.

Chez les patients qui présentent une première apparition de toxicité de grade 2 qui persiste jusqu'à l'administration suivante de docétaxel/capécitabine, retarder le traitement jusqu'au retour au grade 0-1, puis continuer à 100% des posologies initiales.
Stel voor patiënten die een eerste tweedegraadstoxiciteit ontwikkelen, welke nog manifest is ten tijde van de volgende behandeling met docetaxel/capecitabine, de behandeling uit tot nulde- of eerstegraads en hervat de behandeling op 100% van de originele dosis.

Chez les patients qui présentent une première apparition de toxicité de Grade 2, qui persiste jusqu’à l’administration suivante de Docetaxel Sandoz /capécitabine, retarder le traitement jusqu’au retour au Grade 0-1, puis continuer à 100% des posologies initiales
Voor patiënten die voor het eerst van een tweedegraads toxiciteit ontwikkelen, welke nog manifest is ten tijde van de volgende Docetaxel Sandoz / capecitabine behandeling, stel de behandeling uit tot nulde- of eerstegraads en hervat de behandeling op 100% van de originele dosis.

Chez les patients qui présentent une première apparition de toxicité de Grade 2, qui persiste jusqu’à l’administration suivante de docétaxel/capécitabine, retarder le traitement jusqu’au retour au Grade 0-1, puis continuer à 100% des posologies initiales
manifest is ten tijde van de volgende docetaxel/capecitabine behandeling, stel de behandeling uit tot herstel naar de nulde- of eerstegraads en hervat de behandeling op 100% van de originele dosis.

Chez les patients qui présentent une première apparition de toxicité de grade 2, qui persiste jusqu’à l’administration suivante de docétaxel/capécitabine, retarder le traitement jusqu’au retour au grade 0-1, puis reprendre à 100 % des posologies initiales.
Voor patiënten die voor het eerst een tweedegraadstoxiciteit ontwikkelen, welke nog manifest is ten tijde van de volgende docetaxel-/capecitabinebehandeling, stel de behandeling uit tot herstel naar de nulde- of eerstegraads en hervat de behandeling op 100% van de originele dosis.

stérile filtré jusqu’au retour à la pression atmosphérique normale.
lucht tot de normale luchtdruk opnieuw bereikt wordt.

Quel que soit le type de stérilisateur, on peut favoriser ce dégazage en terminant le cycle par une succession de mises sous vide de la chambre du stérilisateur suivies d’admission d’air stérile fi ltré jusqu’au retour à la pression atmosphérique normale.
Welke het type ethyleenoxidesterilisator ook mag zijn, deze desorptie kan bevorderd worden door de cyclus te beëindigen met verschillende spoelingen, d.w.z. de sterilisatorkamer verscheidene malen onder vacuüm te brengen, gevolgd door het inlaten van steriel gefi lterde lucht tot de normale luchtdruk opnieuw bereikt wordt.

Interruption du traitement jusqu’au retour à un grade 0 ou.
Onderbreek behandeling tot verbetering naar graad 0 –.

- et, enfin, le retour de l’ambulance, de l’hôpital jusqu’à sa base.
- en tenslotte het traject van de ambulance vanaf het ziekenhuis terug naar de basis.