Traduction de «associée à des produits qui inhibent son métabolisme » (Français → Néerlandais) :

De plus, une augmentation des taux plasmatiques d’érythromycine, associée à un risque accru de survenue de torsades de pointes, peut être observée si l’érythromycine est associée à des produits qui inhibent son métabolisme, comme par exemple le jus de pamplemouse, la ciclosporine, les inhibiteurs de la protéase virale, le kétoconazole ou l’itraconazole.
Daarenboven kunnen de plasmaspiegels van erythromycine stijgen – met dus verhoogd risico van optreden van " torsades de pointes" – wanneer het wordt gecombineerd met stoffen die zijn metabolisme kunnen inhiberen, b.v. pompelmoessap, ciclosporine, protease-inhibitoren, ketoconazol of itraconazol.

Il existe un risque d’accumulation et, par conséquent, de concentrations toxiques chez les sujets âgés, ainsi qu’en cas d’insuffisance hépatique et cardiaque congestive ou lors d’infections virales ou d’autres affections associées à de la fièvre, en cas de prise de médicaments susceptibles d’inhiber le métabolisme hépatique, en cas de cœur pulmonaire, d’hypothyreoïdie ou d’état de choc.
Er bestaat een risico voor accumulatie en dus toxische concentraties bij bejaarden , bij hepatische en congestieve hartinsufficiëntie, bij virale infecties of andere aandoeningen die met koorts gepaard gaan, bij inname van geneesmiddelen die vermoedelijk het levermetabolisme inhiberen, cor pulmonale, hypothyreoïdie, shock.

Par conséquent, il est possible que l’étravirine, par une telle inhibition du CYP2C19 in vivo, inhibe le métabolisme du clopidogrel en son métabolite actif.
Daarom is het mogelijk dat etravirine door een dergelijke remming van CYP2C19 in vivo de omzetting van clopidogrel naar zijn actieve metaboliet kan remmen.

- Effets sur d’autres antiépileptiques L’inhibition des iso-enzymes 2C19 et 3A4 du CYPP450 peut provoquer des interactions pharmacocinétiques avec les produits suivants en inhibant leur métabolisme hépatique : phénobarbital, primidone, phénytoïne, carbamazépine, clobazam (voir rubrique 4.2), valproate de sodium (voir rubrique 4.2), diazépam (augmentation de la myorelaxation), éthosuximide et tiagabine.
- Effecten op andere anti-epileptica Remming van de CYP450-iso-enzymen CYP2C19 en CYP3A4 kan farmacokinetische interacties veroorzaken (remming van hun omzetting in de lever) met fenobarbital, primidon, fenytoïne, carbamazepine, clobazam (zie rubriek 4.2), valproaat (zie rubriek 4.2), diazepam (versterkte spierverslapping), ethosuximide en tiagabine.

Losartan : Le fluconazole inhibe le métabolisme du losartan en son métabolite actif (E-3174), responsable en grande partie de l’antagonisme des récepteurs de l’angiotensine II observé au cours du traitement par losartan.
Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-3174), die grotendeels verantwoordelijk is voor het angiotensine II-receptorantagonisme dat optreedt tijdens behandeling met losartan.

Même en cas d’association d’un médicament avec un risque d’allongement de l’intervalle QT à un médicament qui inhibe son métabolisme, le risque peut être accru.
Ook bij associatie van een geneesmiddel met risico van QT-verlenging met een geneesmiddel dat diens metabolisme inhibeert, kan het risico toenemen.

Losartan : Le fluconazole inhibe le métabolisme du losartan en son métabolite actif (E-3174), qui est responsable de l’antagonisme des récepteurs de l’angiotensine II observé au cours du traitement par losartan.
Losartan: Fluconazol remt het metabolisme van losartan tot zijn actieve metaboliet (E-3174), die grotendeels verantwoordelijk is voor het angiotensine II-receptorantagonisme dat plaatsvindt tijdens behandeling met losartan.

Le stiripentol ayant inhibé l’iso-enzyme CYP2D6 in vitro à des concentrations identiques à celles cliniquement obtenues dans le plasma, son association à des substances métabolisées par cette même iso-enzyme peut se traduire par des interactions métaboliques. Il s’agit notamment des produits suivants : bêta-bloquants (propranolol, carvédilol, timolol), antidépresseurs (fluoxétine, paroxétine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotiques (halopéridol) et analgésiques (codéine, dextrométhorphane, tramadol).
Aangezien stiripentol CYP2D6 in vitro remde bij concentraties die klinisch in plasma worden bereikt, kunnen stoffen die door dit iso-enzym gemetaboliseerd worden, zoals bètablokkers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressiva (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotica (haloperidol) en analgetica (codeïne, dextromethorfan, tramadol) onderhevig zijn aan metabole reacties met stiripentol.

Les deux premiers produits sont destinés à combattre les douleurs de coliques associées à une constipation, l’halopéridol est utilisé pour son effet antiémétique.
De eerste twee zijn bedoeld om de koliekpijnen die met een obstructie gepaard gaan te bestrijden, haloperidol wordt gebruikt voor zijn anti-emetisch effect.