Vertaling van "atteints d'une pathologie nodulaire traitée " (Frans → Nederlands) :

Tableau 3. Proportions brutes et standardisées pour l'âge des patients atteints d'une pathologie nodulaire traitée par chirurgie (précédée ou non d'une FNAC) ou par une approche conservative, par région
Tabel 3. Ruwe en leeftijd-gestandaardiseerde percentages patiënten met een operatief behandelde nodulaire aandoening (al dan niet voorafgegaan door een FNAC) of met een conservatieve benadering, volgens gewest

C. Pathologie nodulaire traitée par chirurgie précédée d’une FNAC 15,9 [15,6 - 16,2] 15,3 [14,5 - 16,2] 20,0 [19,5 - 20,5] 11,5 [11,1 - 12,0]
C. Operatief behandelde nodulaire aandoening, voorafgegaan door FNAC 15,9 [15,6 - 16,2] 15,3 [14,5 - 16,2] 20,0 [19,5 - 20,5] 11,5 [11,1 - 12,0]

C. Pathologie nodulaire traitée par chirurgie précédée d’une FNAC 18,0 [17,6 - 18,5] 16,6 [15,4 - 17,8] 22,5 [21,7 - 23,2] 13,4 [12,7 - 14,1]
C. Operatief behandelde nodulaire aandoening, voorafgegaan door FNAC 18,0 [17,6 - 18,5] 16,6 [15,4 - 17,8] 22,5 [21,7 - 23,2] 13,4 [12,7 - 14,1]

Globalement, plus de la moitié des patients atteints d'une pathologie nodulaire a été traitée par chirurgie tandis que l'approche conservative a été préférée chez 44,1% des patients.
Globaal genomen werd meer dan de helft van de patiënten met een nodulaire aandoening chirurgisch behandeld, terwijl bij 44% van de patiënten voor een conservatieve benadering werd geopteerd.

La résection chirurgicale n’a été précédée d’une FNAC que chez 18,6% seulement de l'ensemble des patients ayant subi une chirurgie et atteints d'une pathologie nodulaire documentée.
Slechts bij 18% van de patiënten die operatief werden behandeld met duidelijke aanwijzing van een nodulaire aandoening, was de ingreep voorafgegaan door een FNAC. Deze benadering duidt op een matige tot grote prechirurgische kans op schildklierkanker.

Étant donné que nous ne disposions pas de données diagnostiques, les patients ont été considérés être atteints d'une pathologie nodulaire (non toxique) lorsqu'ils avaient subi au moins une FNAC (ou biopsie) ou une chirurgie thyroïdienne ou une combinaison des deux, entre 2003 et 2008.
Gezien er geen diagnostische informatie beschikbaar was, werd er van uitgegaan dat de patiënten een (niet-toxische) nodulaire aandoening hadden als ze tussen 2003 en 2008 minimaal één keer een FNAC (of biopsie) of schildklieroperatie ondergingen of een combinatie van beide.