Vertaling van "aucun indice d'effets " (Frans → Nederlands) :

Aucun effet tératogène n’a été constaté chez la rate à la dose de 120 mg/kg/jour (approximativement 4 fois l’aire sous la courbe à la dose maximale chez l’homme) et aucun indice ne laisse supposer un effet sur le développement chez le lapin.
Men zag geen teratogene effecten bij de rat bij 120 mg/kg/dag (ongeveer 4 maal het oppervlak onder de curve van de maximale dosering bij mensen) en geen aanwijzing van invloed op de ontwikkeling bij het konijn.

On n’a constaté aucun effet tératogène chez le rat à la dose de 120 mg/kg/jour (environ 4 fois l'ASC observée à la dose maximale chez l'homme) et aucun indice d'un effet sur le développement chez le lapin.
Er waren geen teratogene effecten bij ratten bij toediening van 120 mg/kg/dag (ongeveer 4-maal de AUC

Les investigations n'ont révélé aucun indice d'altération de la fécondité ni aucun effet tératogène.
Onderzoek leverde geen aanwijzingen op voor verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.

Lors d’essais avec de la mésalazine orale chez l’animal, aucune indication de tératogénicité n’a été observée: aucun effet délétère direct ou indirect sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, la parturition ou le développement postnatal n'a été mis en évidence.
Bij dierproeven met oraal toegediend mesalazine zijn tot dusverre geen aanwijzingen voor teratogeniciteit gevonden: er werden geen directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de bevalling of de postnatale ontwikkeling aangetoond.

L’effet carcinogène potentiel de la combinaison de l’olmesartan medoxomil et de l’hydrochlorothiazide n’a pas été évalué puisqu'il n'y avait aucun indice d'effet carcinogène significatif pour les deux composantes individuelles dans les conditions d’utilisation clinique
De mogelijke carcinogeniciteit van de combinatie olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide werd niet onderzocht, daar tijdens klinische studies voor geen van beide individuele componenten een carcinogeen vermogen aangetoond werd.

Il n’y a pas eu d’effets tératogènes chez le rat avec la dose de 120 mg/kg/jour (environ 4 fois l’ASC obtenue avec la dose maximale chez l'être humain) et aucun indice ne laisse supposer un effet sur le développement chez le lapin.
Er waren geen teratogene effecten bij ratten bij toediening van 120 mg/kg/dag (ongeveer 4-maal de AUC bij de maximale dosering bij de mens) en er waren geen aanwijzingen van een effect op de ontwikkeling bij konijnen.

L’effet carcinogène potentiel de la combinaison de l’olmésartan médoxomil et de l’hydrochlorothiazide n’a pas été évalué puisqu'il n'y avait aucun indice d'effet carcinogène significatif pour les deux composantes individuelles dans les conditions d’utilisation clinique
De mogelijke carcinogeniciteit van de combinatie olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide werd niet onderzocht, daar tijdens klinische studies voor geen van beide individuele componenten een carcinogeen vermogen aangetoond werd.

Il n’existe aucune indication scientifique de ce qu’une dose minimale d’oxygène supplémentaire ait des effets bénéfiques pour une personne normale en bonne santé.
Er zijn geen wetenschappelijke aanwijzingen dat een minimale dosis supplementaire zuurstof gunstige effecten heeft voor een normale gezonde persoon.

Après une procédure classique utilisant un radiopharmaceutique marqué au 99m Tc, il n’y a aucune indication d’avortement puisque la dose absorbée est très inférieure au seuil des effets déterministes, soit environ 100 mGy.
Na een klassieke procedure, waarbij gebruik wordt gemaakt van een radiofarmacon gemerkt met 99m Tc, is er geen abortus aangewezen omdat de geabsorbeerde dosis veel lager is dan de drempelwaarde voor deterministische effecten, die ongeveer 100 mGy bedraagt.

Nous observons par ailleurs, que lors d’un traitement médical diathermique sur le corps humain, plus de 1000 mW/cm2 sont libérés sans aucune indication scientifique concernant les effets nocifs.
We merken op dat medische diathermie-behandelingen lokaal op het menselijk lichaam meer dan 1000 mW/cm2 toepassen zonder enige wetenschappelijke aanwijzingen voor schadelijke effecten.