Vertaling van "autres épaississements de l'épiderme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres épaississements de l'épiderme
overige epidermisverdikking

Autres formes précisées d'épaississement de l'épiderme
overige gespecificeerde vormen van epidermisverdikking

Epaississement de l'épiderme
epidermisverdikking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fumeurs développent en effet plus de kératoses (épaississements de la couche cornée de l’épiderme), qui peuvent évoluer en cancers de la peau.
Zo ook bepaalde huidkankers: bij rokers komen meer keratosen (verdikkingen van de hoornlaag van de opperhuid) voor die kunnen ontaarden in huidkanker.

D’autres effets dermatologiques peuvent se produire, tels qu’une sécheresse, un épaississement ou un craquellement de la peau, l’apparition de vésicules, une pyoderma gangrenosum (une ulcération cutanée douloureuse généralement réversible à l’arrêt du traitement) ou, occasionnellement, des éruptions sur la paume des mains ou la plante des pieds.
Andere mogelijke effecten op de huid kunnen omvatten: droogheid, verdikking of scheuren van de huid, blaren, pyoderma gangrenosum (pijnlijke zweren van de huid welke over het algemeen reversibel zijn na het stoppen van de behandeling) of incidentele gevallen van rash op de handpalmen en de voetzolen.

Dans des études de toxicité chronique chez le rat et le chien, il a été constaté que les effets de l’olmesartan medoxomil sont similaires à ceux des autres antagonistes des récepteurs AT 1 et des inhibiteurs de l’ECA: élévation des taux plasmatiques d’urée (BUN) et de créatinine (du fait de changements fonctionnels dans les reins causés par le blocage des récepteurs AT 1 ); diminution du poids du cœur; réduction des paramètres des cellules de lignée rouge (érythrocytes, hémoglobine, hématocrite); indications histologiques d’atteinte rénale (lésions régénératrices de l’épithélium rénal, épaississement de la membrane basale, dilatation des tubules).
5.3 Gegevens uit preklinisch veiligheidsonderzoek In chronische toxiciteitstudies bij ratten en honden werd vastgesteld dat de effecten van olmesartan-medoxomil vergelijkbaar zijn met die van andere antagonisten van de AT 1 -receptoren en van ACE-inhibitoren: stijging van de plasmaconcentraties van ureum (BUN) en van creatinine (wegens de functionele veranderingen in de nieren als gevolg van de blokkering van de AT 1 -receptoren); vermindering van het gewicht van het hart; daling van de parameters van de cellen van de rode lijn (erytrocyten, haemoglobine, hematocriet); histologische aanwijzingen van een aantasting van de nieren (regenererende letsels van het nierepitheel, verdikking van de basale membraan, dilatatie van de tubuli).

- si vous souffrez d’un problème cardiaque (autre que celui pour lequel vous êtes traité(e)), y compris de problèmes valvulaires, de rétrécissement des vaisseaux sanguins ou d’épaississement du muscle cardiaque.
- als u een hartprobleem heeft (behalve het probleem dat wordt behandeld) zoals hartklepproblemen, vernauwing van de bloedvaten of verdikking van de hartspier.

Comment prendre le progestatif avec DERMESTRIL-Septem ? Si vous avez toujours votre utérus (en d’autres termes, si vous n’avez pas subi d’hystérectomie), votre médecin vous prescrira peut-être un progestatif conjointement au dispositif DERMESTRIL- Septem pour éviter tout problème dû à un épaississement de la paroi de l’utérus, c’est-à-dire une hyperplasie de l’endomètre (voir les mises en garde spéciales concernant le cancer de l’endomètre).
Hoe progestogeen nemen met DERMESTRIL-Septem Indien u een baarmoeder hebt (d.w.z. u hebt geen hysterectomie ondergaan), kan uw arts u een progestogeen voorschrijven samen met DERMESTRIL-Septem om problemen met het verdikken van het baarmoederslijmvlies, of endometriumhyperplasie) te vermijden (zie speciale waarschuwingen over endometriumkanker).

1. Les lots contrôlés satisfont aux conditions concernant: défauts d'épiderme (01), défauts physiologiques (03), calibrage excepté calibre minimal (04a), forme (05), propreté (06), couleur (07), présentation (09), étiquetage excepté l'origine (10a), autres (11).
1. De gecontroleerde partijen voldoen aan de voorschriften inzake schilgebreken (01), fysiologische afwijkingen (03), groottesortering uitgezonderd minimummaat (04a), vorm (05), zuiverheid (06), kleur (07), presentatie (09), etikettering uitgezonderd oorsprong (10a), andere (11).

Il se développe à partir des cellules pigmentées de l'épiderme et peut envahir très rapidement d'autres organes (métastases).
Dit type ontstaat in de pigmentcellen van de opperhuid en kan zeer snel andere organen binnendringen (uitzaaiingen of metastases).

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: la chute des cheveux, la nécrolyse de l’épiderme, l’érythème polymorphe, l’érythème noueux, les éruptions cutanées médicamenteuses, le lichen plan, une réaction pustuleuse, des éruptions cutanées, l’encéphalite de Saint Louis, le syndrome de Stevens- Johnson, de l'urticaire, des réactions de photosensibilité, notamment, dans de rares cas, des réactions qui ressemblaient à une porphyrie cutanée tardive (« pseudo-porphyrie ») ou épidermolyse bulleuse commune.
Andere bijwerkingen zijn: haaruitval, necrolyse van de epidermis, polymorf erytheem, erythema nodosum, medicamenteuze huiduitslag, lichen planus, pustuleuze reactie, huiduitslag, encefalitis van Saint-Louis, syndroom van Stevens-Johnson, urticaria, lichtgevoeligheidsreacties, waaronder zeldzame gevallen die leken op porphyria cutanea tarda (" pseudo-porfyrie" ) of gewone bulleuze epidermolyse.

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: la chute des cheveux, la nécrose des tissus, une peau rouge tachetée, des protubérances bleues-rouges douloureuses sur la peau, des éruptions cutanées médicamenteuses, de petites protubérances lisses et roses voire bleuâtres qui démangent fortement, une réaction pustuleuse, des éruptions cutanées, de l'inflammation cérébrale, le syndrome de Stevens-Johnson (réactions graves d’hypersensibilité avec de (fortes) fièvres, des taches rouges sur la peau, des douleurs articulaires et/ou une inflammation oculaire), de l'urticaire, des réactions de photosensibilité, notamment, dans de rares cas, des réactions qui ressemblaient à une porphyrie cutanée tardive (photosensibilité et anomalies cutanées) ou décollement vésiculaire de l’épiderme.
Andere bijwerkingen zijn: haaruitval, afsterving van weefsel, veelvormig vlekkige rode huid, pijnlijke blauwrode knobbels in de huid, medicamenteuze huiduitslag, kleine glanzende hevig jeukende roze tot blauwachtige knobbeltjes, reactie m.b.t. puisten, huiduitslag, hersenontsteking, syndroom van Stevens-Johnson (ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking), netelroos, lichtgevoeligheidsreacties, waaronder zeldzame gevallen die leken op porphyria cutanea tarda (fotosensibiliteit en huidafwijkingen) of blaarvormige loslating van de opperhuid.

Sous l’effet des rayons ultraviolets provenant par exemple du soleil ou de lampes à ultraviolets, les mélanocytes fabriquent des pigments bruns qui diffusent dans les autres cellules de l’épiderme, donnant ce que l’on appelle le “bronzage”.
Onder invloed van de ultraviolette stralen afkomstig van bijvoorbeeld de zon of van ultravioletlampen maken de melanocyten bruine pigmenten aan die zich verspreiden over de andere cellen van de opperhuid, wat we “bruinen” noemen.