Vertaling van "avant d'effectuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexion avant (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Vertèbre en flexion avant (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Disque en flexion avant (Copyright Prevent/SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) Exemples: nombre de situations imposent au travailleur de se pencher vers l'avant pour ramasser un objet au sol ou pour effectuer une réparation.
Naar voren buigen (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Wervel naar voren gebogen houding (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Tussenwervelschijf naar voren gebogen houding (Copyright Prevent/FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) Voorbeelden: een werknemer moet heel vaak naar voren buigen om iets op te rapen op de grond of om een herstelling uit te voeren.

Comme c’est le cas lors d’un traitement par des diphosphonates à dose élevée, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par du bévacizumab ou du sunitinib, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, d’effectuer une intervention préventive.
Er wordt, zoals bij behandeling met hoge doses van bisfosfonaten, aanbevolen om vóór het starten van een behandeling met bevacizumab of sunitinib een grondig tandheelkundig onderzoek te doen en, indien nodig, preventieve ingrepen uit te voeren.

L’âge légal de la pension pour les femmes était jusqu’il y a quelques années fixé à 60 ans (actuellement 63 ans) et de nombreux Belges atteignent l’âge légal de la pension avant leur 65 ans (parce qu’ils ont effectué un travail lourd ou qu’ils ont 45 ans de carrière).
De wettelijke pensioenleeftijd voor vrouwen was tot enkel jaren geleden nog zestig jaar (momenteel 63 jaar) en heel wat Belgen bereiken de wettelijke pensioenleeftijd reeds voor hun 65 jaar (omdat ze bijvoorbeeld werkzaam waren in een ‘zware’ job of omdat ze hun loopbaan van 45 jaar hebben volbracht).

Le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) recommande d’effectuer un électrocardiogramme (ECG) avant et pendant le traitement (tous les 3 mois et lors de toute augmentation de la posologie).
In de SKP wordt aangeraden om een elektrocardiogram (EKG) uit te voeren vóór en tijdens de behandeling (om de 3 maanden en bij elke verhoging van de posologie).

C'est le cas pour la recommandation selon laquelle un ECG devrait être effectué avant d'instaurer un stimulant central dans le cadre de l'ADHD.
Dit is het geval voor de aanbeveling dat een ECG zou genomen worden vóór het starten van een centraal stimulans bij ADHD.

Bien que le lien de causalité entre l’utilisation de diphosphonates et la survenue d’une ostéonécrose de la mâchoire ne soit pas clairement établi, il est recommandé, avant d’instaurer un traitement par des diphosphonates chez des patients cancéreux, d’effectuer un examen dentaire approfondi et, si nécessaire, des soins dentaires préventifs, et dans la mesure du possible d’éviter toute intervention dentaire pendant le traitement.
Hoewel een causaal verband tussen het gebruik van bisfosfonaten en optreden van kaakbeennecrose niet eenduidig vaststaat, wordt bij kankerpatiënten aanbevolen om, vóór starten van een behandeling met een bisfosfonaat, een grondig tandheelkundig onderzoek te doen, indien nodig preventieve ingrepen uit te voeren, en in de mate van het mogelijke tijdens de behandeling tandheelkundige ingrepen te vermijden.

Si l'on néglige d'effectuer une évaluation du risque avant la mise en oeuvre des informations de Bonne Pratique, on court non seulement le danger que certains risques ne soient pas contrôlés, mais aussi qu'il y ait un gaspillage en raison d'une mauvaise affectation des moyens.
Wordt er geen risico-evaluatie uitgevoerd vóór de Goede Praktijkinformatie wordt geïmplementeerd, dan bestaat niet alleen het gevaar dat bepaalde risico’s niet worden gecontroleerd, maar ook dat er verspilling optreedt door een verkeerd gebruik van middelen.

Avant que la licence soit rédigée par un contractant, TOTAL Raffinaderij Antwerpen effectue toujours une analyse des risques.
Alvorens de vergunning wordt opgesteld voor een contractor voert de TOTAL Raffinaderij Antwerpen steevast een risicoanalyse uit.

La LMRA ou Last Minute Risk Analysis signifie que le technicien effectue encore lui-même une analyse des risques avant le début de ses activités d’entretien.
LMRA of Last Minute Risk Analysis betekent dat de technicus vóór de start van zijn onderhoudswerkzaamheden zelf nog een risicoanalyse uitvoert.

Sur chaque site, les employeurs doivent effectuer avant le début d’une activité pouvant entraîner une exposition professionnelle à la silice cristalline alvéolaire une évaluation des risques pour connaître la source, la nature et l’ampleur de l’exposition.
Op elke site moeten de werkgevers, voor de aanvang van een activiteit die kan leiden tot beroepsmatige blootstelling aan inadembaar kristallijn silica, een risicobepaling uitvoeren, om de bron, de aard en de omvang van de blootstelling te kennen.