Traduction de «avant l'anesthésie suivi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou, 8 mg une heure avant l’anesthésie, suivis de deux dosages de 8 mg avec un intervalle de 8 heures.
Ofwel 8 mg één uur voor de anesthesie en 2 volgende doses van 8 mg met een interval van 8 uur.

Alternativement on peut administrer 8 mg per os (lyophilisat oral) 1 heure avant l'anesthésie suivi de 2 administrations de 8 mg per os à 8 heures d'intervalle.
Anderzijds kan ook 8 mg per os (lyofilisaat voor oraal gebruik) worden toegediend 1 uur vóór de anesthesie , gevolgd door 2 toedieningen van 8 mg per os om de 8 uur.

Une administration orale est également possible : on administrera alors 1 comprimé à 8 mg une heure avant l’induction de l’anesthésie, suivi de 2 comprimés à 8 mg toutes les 8 heures.
Anderzijds is ook orale toediening mogelijk van 1 tablet van 8 mg, één uur voor de inductie van de anesthesie, gevolgd door 2 tabletten van 8 mg om de 8 uren.

- En variante, on peut administrer une dose de 8 mg une heure avant l’anesthésie, suivie de deux autres doses de 8 mg à 8 heures d’intervalle.
- Als alternatief 8 mg een uur voor de anesthesie gevolgd door twee extra dosissen van 8 mg met tussenperiodes van acht uur.

Alternativement on peut administrer 8 mg d’ondansétron per os (comprimé ou sirop) 1 heure avant l'anesthésie suivi de 2 administrations de 8 mg d’ondansétron per os à 8 heures d'intervalle.
Anderzijds kan ook 8 mg ondansetron per os (tabletten of siroop) worden toegediend 1 uur vóór de anesthesie , gevolgd door 2 toedieningen van 8 mg ondansetron per os om de 8 uur.

Pour la prévention et le traitement des NVPO, une injection intraveineuse lente est recommandée. Alternativement, chez les enfants de poids égal ou supérieur à 40 kg, une dose orale de 4 mg de SETOFILM peut être utilisée une heure avant l’anesthésie, suivis d’une autre prise de 4 mg 12 heures après.
Voor toediening aan kinderen die ≥ 40 kg wegen, kan SETOFILM ook oraal worden toegediend in een dosis van 4 mg één uur voorafgaand aan de anesthesie, gevolgd door één bijkomende dosis van 4 mg 12 uur later.

Alternativement, 8 mg peuvent être administrés une heure avant l'anesthésie suivis de deux autres doses de 8 mg, à huit heures d'intervalle.
Een andere mogelijkheid is om 8 mg één uur vóór de anesthesie te gebruiken, gevolgd door nog eens twee doses van 8 mg met een interval van acht uur.