Vertaling van "avec l'adaptateur pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adaptateur pour rasoir électrique d'assistance
hulpstuk voor aangepast elektrisch scheerapparaat

adaptateur réutilisable pour thérapie par inhalation
adapter voor inhalatietherapie

adaptateur réutilisable pour seringue de prélèvement
herbruikbare adapter voor afnamespuit

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

adaptateur Luer pour prélèvement sanguin
Luer-adapter voor bloedafname

adaptateur pour poire d’endoscope
adapter voor insufflatieballon voor endoscoop

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur pour dérivation de liquide céphalorachidien
adapter voor liquordrain

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

adaptateur de câble électrochirurgical
kabeladapter voor elektrochirurgisch diathermiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU/1/05/330/001 – boîte de 1 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/002 – boîte de 5 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/003 – boîte de 10 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert) EU/1/05/330/004 – boîte de 25 (récipient en verre + applicateur pour administration orale + adaptateur de transfert)
EU/1/05/330/001 – verpakking van 1 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/002 – verpakking van 5 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/003 – verpakking van 10 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk) EU/1/05/330/004 – verpakking van 25 (glazen flacon + applicator voor orale toediening + verbindingsstuk)

Tenir le corps en verre de la seringue (pas le col blanc) dans une main, et l’adaptateur pour flacon (pas le flacon) dans l’autre, fixez la seringue à l’adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l’ouverture de l’adaptateur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée (voir Schéma 7).
Bevestig, terwijl u de glazen cilinder van de spuit (niet de witte ring) vasthoud in één hand, en het hulpstuk van de injectieflacon (niet de injectieflacon) in de andere hand, de spuit aan het hulpstuk van de injectieflacon door de tip in de opening te steken en vervolgens met de klok mee te draaien totdat hij volledig vast zit (zie Afbeelding 7).

Comme décrit pour le premier adaptateur, ouvrir maintenant le deuxième adaptateur pour flacon en retirant le film protecteur en papier.
Open nu de tweede flaconadapter door de beschermlaag te verwijderen, zoals beschreven voor de eerste flaconadapter.

Tenir le flacon de solvant, positionné sur une surface plane, avec une main et assembler l’extrémité de la seringue à l’adaptateur en vissant la seringue sur l’adaptateur pour flacon dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 3).
Houd met één hand de op een vlak oppervlak geplaatste injectieflacon met oplosmiddel vast en verbind het uiteinde van de spuit met de flaconadapter door de spuit met de klok mee op de flaconadapter te draaien (Fig. 3).

Etape 3 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de solvant Répétez les étapes 1 et 2 pour poser un adaptateur sur le flacon de solvant.
Stap 3: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met oplosmiddel Herhaal stappen 1 en 2 om een injectieflaconadapter op de injectieflacon met oplosmiddel te plaatsen.

Etape 2 : Fixer l’adaptateur sur le flacon de poudre Prenez l’un des blisters contenant les adaptateurs pour flacon.
Stap 2: Bevestigen van de injectieflaconadapter aan de injectieflacon met poeder Pak een van de blisterverpakkingen met de injectieflaconadapters.

Ilaris poudre et solvant pour solution injectable est disponible en kit d’injection contenant un flacon de poudre pour solution injectable, un flacon de solvant, une seringue pour injection, une aiguille de sécurité, 2 adaptateurs pour flacon et 4 tampons imbibés d’alcool.
Ilaris poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie is beschikbaar in een injectieset die bestaat uit 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie, 1 injectieflacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit, 1 veiligheidsnaald, 2 injectieflaconadapters en 4 reinigingsdoekjes.

Chaque conditionnement est fourni avec un adaptateur pour flacon, 15 seringues et 15 embouts applicateurs, 15 notices pour les propriétaires des animaux, et 1 RCP (pour le vétérinaire).
Elke verpakking wordt voorzien van een flesadapter, 15 spuiten en 15 applicatortippen, evenals een 15 folders voor diereneigenaars, en 1 samenvatting van de productkenmerken (voor de dierenarts).

Un kit d’injection Ilaris contient un flacon de poudre pour solution injectable, un flacon de solvant, une seringue de 1 ml pour l’injection, une aiguille de sécurité, 2 adaptateurs pour flacon et 4 tampons imbibés d’alcool.
Eén Ilaris injectieset bevat 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie, 1 injectieflacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit van 1 ml, 1 veiligheidsnaald, 2 injectieflaconadapters en 4 reinigingsdoekjes.

■ D’autres modifications sont intervenues concernant les pompes programmables implantables, les électrodes pour stimulateurs cardiaques, les adaptateurs pour stimulateurs cardiaques et les stimulateurs antitachycardiques (arrêtés royaux du 28 février 1999).
■ Andere wijzigingen zijn doorgevoerd met betrekking tot de implanteerbare programmeerbare pompen, de elektroden voor hartstimulatoren, de adaptoren voor hartstimulatoren en de antitachycardiestimulatoren (koninklijke besluiten van 28 februari 1999).