Traduction de «avec l'embout buccal dirigé vers » (Français → Néerlandais) :

Pour perforer la gélule, tenez l'inhalateur avec l'embout buccal dirigé vers le bas.
Houd de inhalator met het mondstuk naar beneden, om de capsule door te prikken.

5. Tenez le dispositif HandiHaler verticalement, l'embout buccal dirigé vers le haut et enfoncez complètement le bouton vert d'une seule pression, puis relâchez.
5. Houd het HandiHaler apparaatje verticaal, met het mondstuk naar boven gericht en druk de groene knop in één keer helemaal in.

7. Pour perforer la gélule, tenez l'inhalateur avec l'embout buccal dirigé vers le bas.
7. Houd de inhalator met het mondstuk naar beneden, om de capsule door te prikken.

Maintenez l'Aerolizer vertical avec l'embout buccal vers le haut, retirez le capuchon en le tirant droit vers le haut
Houd de Aërolizer vertikaal met mondstuk naar boven, verwijder het kapje door het recht naar boven te trekken.

2. Tenez l'inhalateur la tête en bas (la base de la cartouche vers le haut) en plaçant votre index sur la base de la cartouche et votre pouce sous l'embout buccal.
2. Houd de inhalator ondersteboven (onderzijde van de verstuiver bovenaan) met uw wijsvinger op de onderzijde van de verstuiver en uw duim onder het mondstuk.

1. Tenez le dispositif comme sur l’illustration : verticalement et l’embout buccal vers le bas.
2 Houd de inhalator vast zoals op de tekening: verticaal met het mondstuk naar beneden.

1. Enlevez le capuchon de l'embout buccal en appuyant vers le bas sur la languette située à la face postérieure (Fig. 1).
1. Verwijder het kapje van het mondstuk door het lipje aan de achterkant naar beneden te drukken (Fig. 1).

- S vous n’entendez pas le cliquetis, tenez l’inhalateur avec l’embout dirigé vers le bas et tapez fermement sur le fond.
- Als u het ratelende geluid niet hoort, houd dan de inhalator met het mondstuk omlaag gericht vast en tik stevig tegen de onderkant.

Placer l’orifice de l’embout dans la bouche, le fond du flacon dirigé vers le sol, et appuyer.
Steek de opening van het opzetstuk in de mond, met de bodem van de spuitbus naar beneden gericht, en druk.