Traduction de «avec l'éponge pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

eponge de canal fémoral
spons voor femurkanaal

emporte-pièce d’éponge de gélatine
gelfoamponstang

éponge de dissection
dissectiespons

gâteau éponge
biscuit

éponge de bain d'assistance
aangepaste badspons

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

éponge germicide
kiemdodende spons

comptage des instruments et des éponges
tellen van instrumenten en kompressen

comptoir à éponges chirurgicales
telrek voor chirurgische kompressen of sponsjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenez l’éponge en appuyant légèrement pendant 3-5 minutes.
De spons lichtjes aandrukken gedurende 3-5 minuten.

Le personnel doit prendre les mesures suivantes pendant la préparation: . gants à jeter en P.V. C. . masque chirurgical . lunettes de protection : à nettoyer soigneusement à l'eau après usage . tablier à jeter Le liquide répandu doit être épongé avec du papier et jeté dans un sac poubelle prévu à cet effet.
Het personeel moet bij de bereiding de volgende maatregelen nemen.: . wegwerphandschoenen in P.V. C.

Badigeonner avec l'éponge pendant 30 secondes.
Beweeg de spons gedurende 30 seconden heen en weer.

Badigeonner la peau avec l'éponge pendant 30 secondes. L'applicateur de 26 ml comporte deux tampons.
De spons moet gedurende 30 seconden heen en weer worden bewogen.Bij de applicator van 26 ml worden twee wattenstaafjes meegeleverd.

10. Pendant la manipulation, éviter la perte excessive de liquide des éponges préparées.
10. Vermijd tijdens hanteren overmatig weglekken van vloeistof uit de klaargemaakte sponzen.

14. Pendant l’implantation, l’utilisation de pinces pour manipuler les éponges est nécessaire afin d’éviter une perte excessive de liquide.
14. Gebruik tijdens de implantatie een pincet om de spons te hanteren, om overmatig lekken van de vloeistof te voorkomen.