Traduction de «avis à l'académie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis médical SAI
medisch advies NNO

Avis ou traitement pour un tiers absent
advies of behandeling ten behoeve van niet-aanwezige derde

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national émettra un avis plus circonstancié dès que lui seront parvenus les avis des Académies de médecine (au sujet de la qualification) et du Conseil d'Etat.
De Nationale Raad wacht het advies af van de Academiën voor Geneeskunde op de kwalificatie en van de Raad van State om een meer omstandig advies te kunnen geven.

Après rappel des législations et réglementations en la matière, d'un avis des Académies de médecine et de jugements des tribunaux, le Conseil national émet l'avis suivant:
Na de wetgeving en regelgeving op dit vlak in herinnering gebracht te hebben, alsmede een advies van de Academiën voor geneeskunde en vonnissen van de rechtbanken, brengt de Nationale Raad het volgende advies uit:

Avis des Académies de médecine du 3 février 1976:
Advies van de Academiën voor Geneeskunde van 20 december 1975:

L'article 46, très compliqué, précise que les Arrêtés Royaux dans ces matières sont pris sur avis des Académies mais suivant différentes modalités.
Artikel 46 - een uiterst ingewikkeld artikel -, preciseert dat de koninklijke besluiten dienaangaande op advies van de Academieën worden genomen maar volgens verschillende modaliteiten.

A défaut d'arrêtés d'exécution relatifs aux articles précités de l'arrêté royal n° 78, le Conseil national renvoie à l'avis des Académies de Médecine d'octobre 1989 qui précise les compétences des kinésithérapeutes.
Bij ontstentenis van uitvoeringsbesluiten betreffende de zojuist vernoemde artikels van het KB nr 78, refereert de Nationale Raad naar het advies van oktober 1989 van de Academiën voor Geneeskunde, waarin de bevoegdheden van de kinesitherapeuten gepreciseerd worden.

Avis des Académies de Médecine du 21 décembre 1991:
Advies van de Academiën voor Geneeskunde van 21 december 1991:

Ce point de vue est d’autant plus justifié au regard des avis des Académies royales de médecine.
Dit standpunt is des te meer verantwoord in het kader van de adviezen van de Koninkijke Academies voor Geneeskunde

c. L’Avis de l’Académie Royale de Médecine de Belgique
c) Advies van de Belgische Koninklijke Academie voor Geneeskunde

Sur base des avis dans Nelson Textbook of Pediatrics et des recommandations de l’American Academy of Pediatrics, un supplément en vitamine D peut toutefois êtrde envisagé chez les enfants trop peu exposés au soleil, certainement lorsqu’ils ont une peau foncée.
Op basis van de adviezen in Nelson Textbook of Pediatrics en de aanbevelingen van de American Academy of Pediatrics, kan men wel extra vitamine D overwegen bij kinderen die te weinig in de zon lopen, zeker wanneer zij een donkere huidskleur hebben.

2001. Le Collège du Conseil Supérieur d’Hygiène propose de collaborer avec l’Académie de Médecine dont l’avis a également été sollicité.
van 2001. Het College van de Hoge Gezondheidsraad stelt voor om samen te werken met de Academie voor Geneeskunde, die eveneens een vraag om advies ontvangen heeft.