Vertaling van "avoir recueilli l'avis " (Frans → Nederlands) :

Après avoir recueilli l'avis des parties concernées, la Ministre de la Santé publique a jugé nécessaire d'adapter les normes relatives au programme de soins " pathologie cardiaque" A et au programme de soins " pathologie cardiaque" B.
Na het inwinnen van advies bij de betrokken partijen achtte de Minister van Volksgezondheid een bijsturing van de normen voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie’ A en voor het zorgprogramma ‘cardiale pathologie B’ noodzakelijk.

TOUTE RECHERCHE BIOMEDICALE IMPLIQUANT DES SUJETS HUMAINS NECESSITE LA REDACTION D'UN PROTOCOLE QUI DOIT ETRE SOUMIS AU PREALABLE A UNE COMMISSION D'ETHIQUE ET AVOIR RECUEILLI L'AVIS FAVORABLE DE CELLE‑CI * 2.
ALLE BIOMEDISCHE RESEARCH OP MENSEN VEREIST EEN PROTOCOL DAT VOORAFGAANDELIJK AAN EEN ETHISCHE COMMISSIE MOET WORDEN VOORGELEGD EN VAN DEZE EEN GUNSTIG ADVIES HEEFT BEKOMEN * 2.

1. Toute recherche biomédicale impliquant des sujets humains nécessite la rédaction d'un protocole qui doit être soumis au préalable à une commission d'éthique et avoir recueilli l'avis favorable de celle‑ci.
Alle biomedische research op mensen vereist een protocol dat voorafgaandelijk aan een ethische commissie moet worden voorgelegd en van deze een gunstig advies heeft bekomen.

L’autorisation est délivrée au niveau UE après avoir recueilli l'avis des États membres.
De vergunning wordt afgeleverd op Europees niveau na advies ingewonnen te hebben van de lidstaten.