Traduction de «bactéries ou cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

opportuniste (bactérie-) | normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
opportunistisch | toevallig schadelijk

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moxifloxacine est génotoxique comme d'autres quinolones sur des tests in vitro utilisant bactéries ou cellules de mammifères.
Moxifloxacine was, evenals andere chinolonen, genotoxisch in in vitro testen met bacteriën of zoogdiercellen.

Le contenu intestinal, contenu composé de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d'un peu d'eau et de glaires, sera ensuite éliminé par l'anus sous forme de selles.
De darminhoud, bestaande uit niet-opneembare voedselresten (de voedingsvezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, wat water en slijm, wordt vervolgens door de anus afgevoerd in de vorm van stoelgang.

Enfin, les selles composées de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d’un peu d’eau et de glaires, sont éliminées par l’anus.
De anus stoot tenslotte de ontlasting uit. Deze bestaat uit niet afbreekbare voedingsresten (vezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, een beetje water en slijmen.

Génotoxicité La lévofloxacine n’a pas induit de mutations génétiques dans des cellules de bactéries ou de mammifères, mais a provoqué en revanche des aberrations chromosomiques dans des cellules pulmonaires de hamster chinois in vitro à des concentrations égales ou supérieures à 100 μg/ml, en l’absence d’activation métabolique.
Levofloxacine veroorzaakte geen genmutaties in cellen van bacteriën of zoogdieren, maar leidde wel tot chromosoomafwijkingen in de longcellen van de Chinese hamster (CHL) bij in vitro concentraties vanaf 100 μg/ml, zonder de stofwisseling te activeren.

La lévofloxacine n’induisait pas de mutations génétiques dans des cellules de bactéries ou de mammifères, mais provoquait des aberrations chromosomiques dans des cellules pulmonaires de hamster chinois in vitro.
Levofloxacine induceerde geen genmutaties in bacteriële of zoogdiercellen, maar wel chromosoomafwijkingen in Chinese hamsterlongcellen in vitro.

In vitro, la capécitabine n'était pas mutagène pour les bactéries (test de Ames), ni pour les cellules de mammifères (test de mutation génique sur cellules de hamster chinois V79/HPRT).
Capecitabine was in vitro niet mutageen bij bacteriën (Ames test) of zoogdiercellen (Chinese hamster V79/HPRT genmutatietest).

Grâce à cette manipulation, elles sont en mesure d’apprendre aux lymphocytes à rechercher puis à éliminer les cellules tumorales, comme s’il s’agissait de virus ou de bactéries.
Dat leert de immuuncellen om de kankercellen op te sporen en te elimineren, net zoals ze bij virussen of bacteriën zouden doen.

Le sunitinib n’est pas mutagène chez des bactéries testées avec activation métabolique en utilisant des cellules hépatiques de rats.
Sunitinib was niet mutageen bij bacteriën, waarbij gebruik gemaakt werd van metabole activatie uit rattenlever.

Les globules blancs sont des cellules sanguines dont le rôle est de défendre notre corps contre les agressions extérieures (virus, bactéries, etc.).
Witte bloedcellen hebben als taak het lichaam te beschermen tegen lichaamsvreemde stoffen, zoals virussen en bacteriën.

Notre système immunitaire protège, en effet, l'organisme contre les bactéries, les virus, les cellules étrangères ou anormales et autres envahisseurs potentiellement nocifs.
Ons afweersysteem beschermt ons lichaam immers tegen bacteriën, virussen, vreemde of abnormale cellen en andere, mogelijk schadelijke indringers.