Vertaling van "bactériostatiques et bactéricides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes
bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'érythromycine, en tant que bactériostatique et bactéricide, peut inhiber l'action bactéricide des pénicillines et des céphalosporines, qui seraient administrées simultanément.
In haar hoedanigheid van bacteriostaticum en bactericide, kan erythromycine de bactericide werking van eventueel gelijktijdig toegediende penicillines en cefalosporines inhiberen.

Les macrolides en général ont une double action bactériostatique et bactéricide en agissant sur la synthèse de protéines bactériennes.
Macroliden hebben in het algemeen zowel een bacteriostatische als een bactericide werking door verstoring van de bacteriële eiwitsynthese.

L'acide fusidique, principe actif du FUCITHALMIC, est un antibiotique bactériostatique et bactéricide de structure stéroïdienne, de la famille des fusidamines.
Fusidinezuur, het actieve bestanddeel van FUCITHALMIC, is een bacteriostatisch en bactericied antibioticum van steroïdale structuur, van de groep van de fusidamines.

L'acide fusidique est un antibiotique bactériostatique et bactéricide de structure stéroïdienne, de la famille des fusidamines.
Fusidinezuur is een bacteriostatisch en bactericied antibioticum met een steroïdale structuur, van de groep der fusidaminen.

Le mode d'action de l'érythromycine, antibiotique bactériostatique et bactéricide à forte dose, passe par l'inhibition de la synthèse protéique du germe.
De werking van erythromycine, een bacteriostatisch antibioticum en bactericide in hoge doses, wordt verklaard door de inhibitie van de proteïnesynthese van de kiem.

- la tyrothricine, antibiotique polypeptidique à action locale, exerce à la surface des muqueuses et selon la concentration une action bactériostatique ou bactéricide, surtout à l’égard des germes Gram-positif.
- tyrothricine, een polypeptide antibioticum met lokale werking is bactericide of bacteriostatisch afhankelijk van de concentratie ter hoogte van de slijmvliezen en dit voornamelijk tegen Grampositieve bacteriën.

La sulfadiazine d'argent est une substance qui exerce une action bactériostatique et bactéricide sur les micro-organismes gram(+) tels que le Staphylococcus aureus, et surtout sur les microorganismes gram(-), tels que Pseudomonas aeruginosa, Aerobacter aerogenes et Klebsiella pneumoniae.
Zilversulfadiazine is een stof die een bacteriostatische en bactericide werking heeft op grampositieve, o.a. Staphylococcus aureus, en vooral op gramnegatieve micro-organismen, o.a. Pseudomonas aeruginosa, Aerobacter aerogenes en Klebsiella pneumoniae.

L’hexétidine est un antiseptique aux propriétés bactériostatiques et bactéricides, actif contre les agents pathogènes présents dans la cavité buccale, tels les Streptococci, Candida albicans, Bacteroides sp., Klebsiella aerobacter, Staphylococcus sp. L’activité antimicrobienne de l’hexétidine repose sur une oxydation du glucose en dehors de la phosphorylation.
Hexetidine is een antisepticum met bacteriostatische en bactericide eigenschappen, actief tegen mogelijke pathogene kiemen aanwezig in de mondholte zoals Streptococci, Candida albicans, Bacteroides sp., Klebsiella aerobacter, Staphylococcus sp. De anti-microbiële activiteit van hexetidine berust op een oxydatie van glucose buiten de fosforylatie.

Les macrolides en général ont une activité bactériostatique mais aussi bactéricide sur certains pathogènes.
Macroliden zijn in het algemeen bacteriostatische antibiotica maar kunnen voor bepaalde pathogenen bactericide zijn.

Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques. Cependant, l’Aivlosin est également bactéricide et mycoplasmacide.
Macroliden worden over het algemeen als bacteriostatisch en mycoplasmastatisch beschouwd.