Traduction de «baisse de vision d'un œil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baisse de vision d'un œil
ernstige visuele stoornis, monoculair

Baisse de vision des deux yeux
matige visuele stoornis, binoculair

Cécité d'un œil, baisse de vision de l'autre œil
ernstige visuele stoornis, binoculair

Cécité et baisse de la vision
visuele stoornis, inclusief blindheid (binoculair of monoculair)

Autres effets d'une baisse de la température
overige gevolgen van verlaagde temperatuur

Hypothermie, non associée à une baisse de la température ambiante
hypothermie, niet verband houdend met lage omgevingstemperatuur

Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né
cerebrale depressie van pasgeborene

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
niet-specifieke meting van verlaagde bloeddruk

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Omschrijving: Verlies van seksueel verlangen is het belangrijkste probleem en is niet secundair aan andere seksuele problemen, zoals het uitblijven van erectie of dyspareunie. | Neventerm: | frigiditeit | geremd seksueel verlangen

Autres effets précisés d'une baisse de la température
overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lancement de nouveaux produits et lentilles de contact ont permis à CIBA Vision de réaliser une croissance en monnaies locales et de gagner des parts de marché. En Amérique du Nord, le secteur d’activité animaux d'élevage d'Animal Health et OTC ont progressé plus rapidement que leurs marchés respectifs, tandis que, dans l’ensemble, les activités ont continué de souffrir de la baisse des dépenses des consommateurs et du déstockage des grossistes en raison de la pression sur les crédits.
The Animal Health farm business and OTC expanded in North America ahead of their respective markets, while the overall businesses continued to suffer from reduced consumer spending and wholesaler destocking due to credit pressures.

Consultez un ophtalmologue une fois par an si vous êtes diabétique ou si votre vision baisse.
Raadpleeg uw oogarts jaarlijks indien u diabetisch bent of indien uw zicht verslechtert.

Cependant, ces impacts ont été plus que compensés par un certain nombre de facteurs positifs, notamment: une baisse de 0,4 point de pourcentage des coûts de Marketing et vente due à des gains de productivité en partie contrebalancés par des investissements dans des domaines en pleine croissance; une diminution des coûts de Recherche et développement (amélioration +1,2 point), des gains de productivité servant à financer des investissements continus dans le développement de génériques différenciés; un abaissement des coûts d’Administration et frais généraux (+1,1 point) grâce à des mesures continues de réduction des coûts; une progression de 0,5 point d'Autres produits et charges suite à une baisse des frais juridiques.
These impacts however were more than offset by a number of positive factors, including: Marketing & Sales costs, which were lower by 0.4 percentage points due to productivity improvements partly offset by investments in growth areas; R&D costs, which decreased (improving +1.2 percentage points) as productivity savings funded continued investment in the development of differentiated generics; General & Administration costs, which decreased (+1.1 percentage points) due to ongoing cost reduction measures; and Other Income and Expenses, which were positive at 0.5 percentage points due to lower legal fees.

Les principaux domaines de progrès du premier trimestre 2010 ont inclus les dépenses de Marketing et vente de Pharmaceuticals, qui ont baissé à 27,9% du chiffre d’affaires net, contre 29,5% un an auparavant. Cette baisse a été obtenue par la stratégie du « sur-mesure géographique » consistant à adapter les forces de vente aux besoins du marché local tout en soutenant le lancement de nouveaux produits.
Key areas of improvement in the 2010 quarter included Marketing & Sales in Pharmaceuticals, which declined to 27.9% of net sales in the first quarter of 2010 from 29.5% in the 2009 period, supported by the “geo-tailoring” strategy to adapt sales forces to local market needs while supporting new product launches.

La baisse continue du coût du séquençage de l'ADN est une évolution clé.
De daling van de kost voor DNA-sequencing is hierbij een belangrijke factor.

Pour obtenir une baisse supérieure à 40%, il faut recourir à l'atorvastatine ou à la rosuvastatine.
Wil men een daling bekomen van meer dan 40% dan moet men beroep doen op atorvastatine of rosuvastatine.

La dépression s'accompagne toujours d'une baisse notable de la qualité de vie.
Een depressie gaat immers gepaard met een belangrijke daling van de levenskwaliteit.

Les molécules réellement prometteuses sont testées sur des patients afin d'avoir une meilleure vision de leur efficacité, de leurs avantages et des effets secondaires du médicament.
Daarbij worden moleculen die echt succesvol blijken, getest bij patiënten om een dieper inzicht te krijgen in de effectiviteit, voordelen en bijwerkingen van het te onderzoeken middel" .

Pedro Lichtinger, Président Pfizer Europe, donne sa vision sur les changements politiques nécessaires pour soutenir l’innovation pharmaceutique en Europe
Pedro Lichtinger, President Pfizer Europe, geeft zijn visie over de nodige politieke veranderingen om de farmaceutische innovatie in Europa te ondersteunen

«La politique» relie notre vision à des options de politique existantes et possibles au sein de la politique belge des médicaments et discute de leur influence sur l'industrie pharmaceutique innovante.
'Het beleid' bundelt onze visie op bestaande en mogelijke beleidsopties binnen het Belgische geneesmiddelenbeleid, en bespreekt hun invloed op de innovatieve farmaceutische industrie.