Vertaling van "base d'une copie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elles font le choix de réduire ce prix au niveau de la base de remboursement, elles seront dispensées, en application de l'article 35ter, § 4, de réduire à nouveau la base de remboursement lorsqu'après la disparition d'un générique ou d'une copie, un nouveau générique ou une nouvelle copie arrive sur le marché.
Wanneer zij ervoor kiezen die prijs te verlagen tot op het niveau van de nieuwe vergoedingsbasis, zullen zij, met toepassing van artikel 35ter, § 4, ervan worden vrijgesteld de vergoedingsbasis opnieuw te verlagen wanneer, na de verdwijning van een generisch geneesmiddel of van een kopie, een nieuw generisch geneesmiddel of een nieuwe kopie op de markt wordt gebracht.

Les copies des versions électroniques des séries de données et de programmes analytiques, les copies papier et, si possible, le code d'exécution correspondant, qui forment la base de tous les tableaux, graphiques, discussions ou interprétations dans le rapport final;
Kopieën van de elektronische versies van analytische gegevensbestanden en programmaÊs, computer print-outs, indien mogelijk met de relevante uitvoeringscode, die de basis vormen van alle tabellen, grafieken, discussies en interpretaties in het eindrapport;

Dans l'attente de la disponibilité d'une SAV, c'est sur base d'une copie de cette lettre que ce numéro sera contrôlé (P = code profession) Ce numéro est attribué par l'INAMI. Dans l'attente de la disponibilité d'une SAV, c'est sur base de la liste de référence disponible ?* que seront vérifié ces numéros (P = code profession).
In afwachting van de beschikbaarheid van een SAV moet dat nummer op basis van een kopie van die brief worden gecontroleerd (P = code beroep) Dat nummer wordt toegekend door het RIZIV. In afwachting van de beschikbaarheid van een SAV moeten die nummers ?* op basis van de beschikbare referentielijst worden gecontroleerd (P = code

Ainsi que cela ressort de cet article 35ter, § 1 er , une nouvelle base de remboursement est fixée pour les spécialités de marque lorsqu'une spécialité pharmaceutique qui constitue une copie ou un générique, contenant le même principe actif, est remboursable, et que la base de remboursement de cette dernière est ou était, au moment de son admission, inférieure d'au moins 16 % à celle desdites spécialités.
Zoals blijkt uit dat artikel 35ter, § 1, wordt een nieuwe vergoedingsbasis vastgesteld voor de merkspecialiteiten wanneer een farmaceutische specialiteit die een kopie of een generisch geneesmiddel is en die hetzelfde werkzaam bestanddeel bevat, vergoedbaar is en wanneer de vergoedingsbasis van die laatste specialiteit op het ogenblik van de aanneming ervan ten minste 16 pct. lager ligt of lag ten opzichte van de vergoedingsbasis van de genoemde specialiteit.

une copie de la base de données validée dans un format prêt à lÊanalyse ;
een kopie van de gevalideerde gegevensbank in een voor analyse toepasselijk formaat;

Une copie est enregistrée sur base d’un dossier bibliographique (c.-à-d. que toutes les données sur l’efficacité et l’innocuité reposent sur des publications dans la littérature scientifique).
Een kopie is geregistreerd op basis van een bibliografisch dossier (d.w.z. dat alle gegevens over doeltreffendheid en veiligheid zijn gebaseerd op gepubliceerde wetenschappelijke literatuur).

Si votre inscription a été obtenue sur base d'une attestation provisoire, il y a lieu, afin de régulariser votre situation, de nous envoyer une copie du diplôme ou brevet visé par la Commission médicale de votre province.
Als u uw inschrijving op basis van een voorlopig getuigschrift heeft bekomen, dient u ons, om uw situatie te regulariseren, een afschrift van het door de Geneeskundige commissie van uw provincie geviseerd diploma of brevet te bezorgen.

Les indications sont différentes pour chaque spécialité (à l’exception des « copies » et génériques à base de pamidronate, qui ont tous les mêmes indications).
De indicaties zijn verschillend voor alle specialiteiten (met de uitzondering van de “kopieën” en generieken op basis van pamidronaat, die allemaal dezelfde indicaties hebben).

Dans le système de remboursement de référence, la base de remboursement d'une spécialité originale pour laquelle il existe une spécialité moins onéreuse (souvent un médicament générique ou une «copie») est diminuée.
Binnen de referentieterugbetaling wordt de vergoedingsbasis van een originele specialiteit waarvoor een goedkopere specialiteit beschikbaar is (dikwijls een generisch middel of een " kopie" ), verminderd.

Si un médicament est utilisé et documenté systématiquement depuis au moins 10 ans dans l'Union Européenne, on peut enregistrer un médicament ayant le statut de « copie » sur base du dossier bibliographique.
Indien het geneesmiddel minstens 10 jaar systematisch gebruikt en gedocumenteerd is in de Europese Unie kan het geneesmiddel, op basis van een bibliografisch dossier, als een «kopie» geregistreerd worden.