Traduction de «base d'une proposition motivée » (Français → Néerlandais) :

Le Ministre des Affaires sociales prend une décision motivée concernant le remboursement ou non d'un médicament sur la base d'une proposition motivée de la Commission de remboursement des médicaments.
De minister van sociale zaken neemt een gemotiveerde beslissing tot al dan niet terugbetaling van een geneesmiddel op basis van een gemotiveerd voorstel van de Comissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen.

La décision motivée de remboursement ou de non-remboursement est alors prise par le Ministre des Affaires sociales qui se base sur la proposition motivée de la CRM.
De Minister van Sociale Zaken neemt dan een gemotiveerde beslissing over de terugbetaling of niet-terugbetaling op basis van het gemotiveerde voorstel van de CTG.

Le Ministre des Affaires sociales prend une décision motivée de remboursement ou de non-remboursement d'un médicament basée sur une proposition motivée de la Commission de Remboursement des Médicaments.
De Minister van sociale zaken neemt een gemotiveerde beslissing van terugbetaling of niet-terugbetaling van een geneemiddel op basis van een gemotiveerd voordtel van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen.

La procédure prévoit que la C. R.M. fait, sur la base d’un dossier introduit, une proposition motivée qui est soumise au Ministre dans les 150 jours.
In de procedure is bepaald dat de CTG op basis van een ingediend dossier een gemotiveerd voorstel doet dat binnen 150 dagen aan de Minister wordt voorgelegd.

Il est prévu dans la procédure que la CRM formule, sur la base d’un dossier introduit, une proposition motivée qui doit être soumise au ministre dans les 150 jours.
In de procedure is bepaald dat de CTG op basis van een ingediend dossier een gemotiveerd voorstel doet dat binnen 150 dagen aan de Minister wordt voorgelegd.

La CRM doit formuler une proposition motivée dans les trente jours.
De CTG moet een gemotiveerd voorstel formuleren binnen de 30 dagen.

S’il veut prolonger l’incapacité de travail au cours de cette période, il soumet une proposition motivée de prolongation à la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité de l’INAMI (CS-CMI), relevant du Service des indemnités de l’INAMI.
Indien hij echter tijdens deze periode de A.O. wenst te verlengen legt hij aan de Hoge commissie van de geneeskundige raad voor de invaliditeit (HCGRI) een gemotiveerd voorstel tot verlenging voor, behorend tot de Dienst uitkeringen van het RIZIV.

d’établir une liste des implants et dispositifs médicaux invasifs remboursables et de formuler des propositions motivées concernant les demandes de remboursement introduites de donner des avis à la demande du ministre.
een lijst opstellen van terugbetaalbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en gemotiveerde voorstellen formuleren over de ingediende vragen tot tegemoetkoming adviezen verlenen op vraag van de minister.

Sur base des propositions des membres deux ateliers ont été prévus et seront donnés le mardi 22 mai 2012 à Bruxelles.
Op basis van de voorstellen van de deelnemers zullen op dinsdag 22 mei 2012 twee workshops gehouden worden te Brussel.

De tels rapports doivent servir de base à la Commission pour pouvoir établir une proposition de réglementation définitive.
Zulke rapporten dienen als basis voor de Commissie om een definitieve ontwerpverordening op te stellen.