Vertaling van "base de théorie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

□ La rééducation offerte par le centre est (entre autres) basée sur le modèle de perception des symptômes (une forme de thérapie cognitive) développée sur la base des théories de Pennebaker & Kirmacher.
□ De revalidatie die het centrum aanbiedt is (onder meer) gebaseerd op het symptoom-perceptiemodel (een vorm van cognitieve therapie) dat ontwikkeld is op basis van de theorieën van Pennebaker & Kirmacher.

A l’aide d’expériences de projets pilotes dans 15 hôpitaux et institutions belges et sur base de théorie et de faits, des outils pratiques vous seront présentés pour l’empowerment du patient et de sa famille.
Aan de hand van ervaringen uit een begeleidingsproject in 15 Belgische ziekenhuizen en zorginstellingen en gelardeerd met wat theorie en feitelijkheden zal geprobeerd worden praktische handvaten te geven voor empowerment van patiënten en hun familie.

Issu de plusieurs théories (apprentissage social, apprentissage opérant, psychopathologie du développement, théories écologiques, etc.), il est basé sur 5 grands principes.
Afkomstig van verschillende theorieën (sociaal leren, operant leren, ontwikkelingspsychopathologie, ecologische theorieën enz) is het op 5 grote beginselen gebaseerd.

Comme pour les médecins pour lesquels il existe une formation de base complétée ultérieurement par des modules thématiques, une formation complémentaire à la formation de base est également proposée pour les infirmiers de l’ordre de 180 heures (+ stages) [dans la proportion 1/3 stages, 2/3 théorie] réparties sur trois ans avec ensuite une formation continuée de 40 heures par an.
Voor de geneesheren bijvoorbeeld, bestaat een basisopleiding die daarna wordt aangevuld met thematische modules; voor de verpleegkundigen wordt eveneens een basisopleiding voorgesteld, aangevuld met een opleiding van 180 uur (+ stage) [met een verhouding van 1/3 stage en 2/3 theorie] die verspreid wordt over drie jaar en waarna een nascholing van 40 uur per jaar volgt.

Les principaux cadres de référence ou orientations psychothérapeutiques sont basés sur les théories fondées sur des données empiriques.
De grote referentiekaders of psychotherapeutische oriëntaties zijn gebaseerd op volgende op empirische evidentie gebaseerde theorieën:

- basée sur la théorie de Judith Beck
- gebaseerd op de theorie van Judith Beck

□ Le traitement se base entre autres sur les théories de :
□ De behandeling is onder andere gebaseerd op de theorieën van:

En théorie, les dépenses sur base annuelle pour les équipes palliatives s’élevaient fin 2005 à minimum 8 311 006,14 EUR.
Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve teams einde 2005 dan ook minimum 8 311 006,14 EUR.

En théorie, l’équipe a droit à 2,6 ETP par région comptant 200.000 habitants et eu égard à ce cadre du personnel, l’équipe est en mesure d’accompagner au moins 100 patients palliatifs en base annuelle.
Theoretisch gezien, heeft de equipe recht op 2,6 VTE per gebied van 200.000 inwoners en gelet op deze personeelsomkadering is het mogelijk op jaarbasis minstens 100 palliatieve patiënten te begeleiden.

□ explication de la vision biopsychosociale du centre durant la consultation □ les théories pathologiques irréalistes sont déjà corrigées suite à la consultation monodisciplinaire □ parfois, l'équipe décide de débuter directement un traitement psychiatrique monodisciplinaire □ conseil lorsque l'équipe ne confirme pas le diagnostic SFC sur la base de la consultation monodisciplinaire.
□ toelichting van de biopsychosociale visie van het centrum tijdens het consult □ irrealistische ziektetheorieën worden reeds bijgestuurd naar aanleiding van het monodisciplinair consult □ het team beslist soms om reeds een monodisciplinaire, psychiatrische behandeling op te starten □ advisering indien het team de CVS-diagnose niet bevestigt op basis van het monodisciplinair consult