Traduction de «belge d'ostéopathie vous ferez partie » (Français → Néerlandais) :

Parce qu’en devenant membre de la Société Belge d'Ostéopathie, vous ferez partie d'une Union professionnelle reconnue et de renom.
Omdat u als lid van de Belgische Vereniging voor Osteopathie deel uitmaakt van een erkende beroepsvereniging met faam.

Vous êtes étudiant au sein d’une école d’ostéopathie reconnue par la Société Belge d’Ostéopathie et, dans le cadre de vos études, vous êtes amené à pratiquer pendant les cours des manipulations sur d’autres élèves de l’école.
Als student aan een opleiding voor osteopathie, erkend door de Belgische Vereniging voor Osteopathie en in het kader van uw studies, moet u tijdens de cursus behandelingen toepassen op medestudenten.

La majeure partie des ostéopathes belges ont suivi une (et une seule) formation en ostéopathie en Belgique.
Het merendeel van de Belgische osteopaten heeft een (en slechts één) vorming in osteopathie in België gevolgd.

- Si vous faites partie des groupes à risques particuliers suivants, vous ferez l'objet d'un suivi médical régulier: -Enfants: un retard de croissance est possible en cas de traitement de longue durée.
- Indien u tot de volgende bijzondere risicogroepen behoort, moet u regelmatig medisch worden gevolgd: -Kinderen: groeiachterstand is mogelijk bij langdurige behandeling.

Avec ce petit pain, vous ne ferez pas seulement des réserves de calcium, vous satisferez aussi une partie de vos besoins en acide folique et en fibres.
Dit broodje bouwt niet alleen een calciumreserve op, maar voorziet ook gedeeltelijk in je behoefte aan foliumzuur en vezels.

- Si vous faites partie des groupes à risques particuliers suivants, vous ferez l'objet d'un suivi médical régulier:
- Indien u tot de volgende bijzondere risicogroepen behoort, moet u regelmatig medisch worden gevolgd:

Ce site internet vous donne des informations sur la partie belge de la mer du Nord et en particulier sur les différents aspects du milieu marin : une courte description du milieu marin, les activités en mer, les principaux problèmes rencontrés et la manière dont la Belgique entend maintenir sa partie de la mer du Nord dans un " bon état écologique” ou encore la rétablir et contribuer à la politique internationale du milieu marin.
Deze website geeft u informatie over het Belgische deel van de Noordzee en meer bepaald over de verschillende aspecten van het mariene milieu: een korte beschrijving van het mariene milieu, de activiteiten op zee, de belangrijkste mariene milieuproblemen en hoe we ons Belgische deel van de Noordzee in een ‘goede milieutoestand’ willen behouden of herstellen en bijdragen tot het internationaal mariene milieubeleid.

Vous trouverez des informations sur l'application de la directive-cadre " Stratégie pour le milieu marin" dans la partie belge de la mer du Nord dans la brochure " Une Stratégie pour le milieu marin en mer du Nord" .
Informatie over de uitvoering van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie in het Belgische deel van de Noordzee vindt u in de brochure “Een mariene strategie voor de Noordzee”.

Vous trouverez plus d’informations sur les espèces menacées de la partie belge de la mer du Nord dans la brochure " Mer du Nord - une eau vive !" .
Meer informatie over de bedreigde soorten van het Belgische deel van de Noordzee vindt u in de brochure “Belgische Noordzee - Levend water”.

Vous trouverez des informations sur la mise en œuvre de ces directives dans la partie belge de la mer du Nord dans la brochure " Mer du Nord - une eau vive !" .
Informatie over de uitvoering van deze richtlijnen in het Belgische deel van de Noordzee vindt u in de brochure “Belgische Noordzee - Levend water”.